Japanese Sentence Patterns

【JLPT N2★ずに済む (zu ni sumu): get by without doing something】 

Meaning: get by without doing…

Formation:
Verb-ないform (ーない) + ずに済む/ないで済む/なくて済む (zu ni sumu/naide sumu/nakute sumu)

Exception: する => せずにすむ

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 毎日たゆまず努力すれば、私たちは後で後悔せずに済む / 後悔せずに済みます。
(2) オンライン決済サービスを使えば、高い手数料を銀行に支払わずに済む / 支払わずに済みます。
(3) ICカードを使えば、電車に乗る前にあなたは券売機の前で並ばずに済む / 並ばずに済みます。
(4) 事実を正直に彼と共有したため、私は信頼関係を失わずに済んだ / 失わずに済みました。
(5) 弟が両親と一緒に住み始めたので、両親に毎日連絡を取らないで済む / 取らないで済みます。
(6) 環境負荷の少ない暮らしをすれば、私たちは次世代に負担をかけないで済む / 負担をかけないで済みます。

 

ことばと表現 / Words & Expressions
たゆまず努力する【たゆまずどりょくする】 to make a persistent effort
手数料【てすうりょう】 service charge
券売機【けんばいき】 ticket vending machine
環境負荷【かんきょうふか】 environmental impact

 

英語 / えいご / English
(1) If we make a persistent effort every day, we will get by without feeling regret later.
(2) If we use online payment service, we get by without paying expensive service charge to banks.
(3) If you use an IC card, you can get by without lining up in front of the ticket vending machine before you get on the train.
(4) Since I shared the the fact with him honestly, I got by without losing trusting relationship.
(5) Since my young brother began to live with our parents, I get by without contact parents everyday.
(6) If we live with less environmental impact, we can get by without burdening the next generation.

 

ひらがな / Hiragana
(1) まいにち たゆまず どりょくすれば、わたしたちは あとで こうかいせずに すむ / こうかい せずにすみます。
(2) オンラインけっさい サービスを つかえば、たかい てすうりょうを ぎんこうに しはらわずにすむ / しはらわずにすみます。
(3) あいしーカードをつかえば、でんしゃに のるまえに あなたは けんばいきの まえで ならばずにすむ / ならばずにすみます。
(4) じじつを しょうじきに かれと きょうゆうしたため、わたしは しんらいかんけいを うしなわずに すんだ / うしなわずにすみました。
(5) おとうとが りょうしんと いっしょに すみはじめたので、りょうしんに まいにち れんらくを とらないですむ / とらないですみます。
(6) かんきょうふかの すくない くらしをすれば、わたしたちは じせだいに ふたんを かけないで すむ / ふたんを かけないですみます。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Mainichi tayumazu doryoku sureba, watashitachiha-go de kōkai sezu ni sumu/ kōkai sezu ni sumimasu.
(2) Onrain kessai sābisu o tsukaeba, takai tesūryō o ginkō ni shiharawazu ni sumu/ shiharawazu ni sumimasu.
(3) IC kādo o tsukaeba, denshaninoru mae ni anata wa kenbaiki no mae de narabazu ni sumu/ narabazu ni sumimasu.
(4) Jijitsu o shōjiki ni kare to kyōyū shita tame, watashi wa shinrai kankei o ushinawazu ni sunda/ ushinawazu ni sumimashita.
(5) Otōto ga ryōshin to issho ni sumi hajimetanode, ryōshin ni mainichi renraku o toranaide sumu/ toranai de sumimasu.
(6) Kankyō fuka no sukunai kurashi o sureba, watashitachiha jisedai ni futan o kakenaide sumu/ futan o kakenaide sumimasu.

Related post

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Noboru's Journal

    奥さんとの出会い
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★たとえば (tatoeba): for example】 
  3. JLPT N5

    【JLPT N5★どのくらい(dono kurai)”How much…?” 】…
  4. Noboru's English sentences Patterns

    prefer A to B
  5. Noboru's Journal

    I once was a protagonist in a play.
PAGE TOP