Meaning:
covered in

Formation:
Noun + まみれ

日本語 / にほんご / Japanese
(1)工場労働者は汗まみれだった　/　汗まみれでした。
(2)配管工は全身泥まみれだった　/　泥まみれでした。
(3)子供たちはほこりまみれだった　/　ほこりまみれでした。
(4)血まみれの男が道に倒れている　/　倒れています。
(5)探偵は血まみれの足跡を辿った　/　辿りました。
(6)友人の一人はガソリンスタンドで油まみれで働いている　/　働いています。

ことばと表現 / Words & Expressions
工場労働者【こうじょうろうどうしゃ】factory worker
配管工【はいかんこう】plumber
探偵【たんてい】detective
辿る【たどる】to trace
 

英語 / えいご / English
(1) The factory workers were bathed in sweat.
(2) The plumber was covered with mud from head to foot.
(3) The chidren were all covered with dust.
(4) A guy who is covered in blood is down on the road.
(5) The detective traced someone’s bloody footprints.
(6) One of My friends works at a petrol station, covered in oil.

ひらがな / Hiragana
(1)こうじょう　ろうどうしゃは　あせまみれだった　/　あせまみれでした。
(2)はいかんこうは　ぜんしん　どろまみれだった　/　どろまみれでした。
(3)こどもたちは　ほこりまみれだった　/　ほこりまみれでした。
(4)ちまみれの　おとこが　みちに　たおれている　/　たおれています。
(5)たんていは　ちまみれの　あしあとを　たどった　/　たどりました。
(6)ゆうじんの　ひとりは　がそりんすたんどで　あぶらまみれで　はたらいている　/　はたらいています。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Koujou roudou-sha wa ase-mamire datta/ ase-mamire deshita.
(2) Haikan kou wa zenshin doromamire datta/ doromamire deshita.
(3) Kodomo-tachi wa hokori-mamiredatta/ hokori-mamiredeshita.
(4) Chimamire no otoko ga michi ni taorete iru/ taorete imasu.
(5) Tantei wa chimamire no ashiato o tadotta/ tadorimashita.
(6) Yuujin no hitori wa gasorinsutando de abura-mamire de hataraite iru/ hataraite imasu.