Meaning:
starting with

Formation:
Noun + を皮切りに（して）/を皮切りとして

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 札幌を皮切りに私たちは全国六か所でセミナーを開催する　/　開催します。
(2) ラッコを皮切りに、水族館にはたくさんの生き物がいた　/　いました。
(3) 広告費を皮切りに、予算が見直され始めた　/　始めました。
(4) そのバンドはジャズのスタンダード曲を皮切りとしてコンサートを開始した　/　開始しました。
(5) 叔父の店は京都で成功したのを皮切りとして、各地に次々と出店した　/　出店しました。
(6) TVコマーシャルに出演したのを皮切りとして、彼女はスターへの道を歩み始めた　/　始めました。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
ラッコ【らっこ】sea otter
広告費【こうこくひ】advertising expenses
予算【よさん】budget

英語 / えいご / English
(1) Starting from Sapporo, we hold seminars at six places across the country.
(2) Starting from sea otters, there were many creatures in the aquarium.
(3) Starting with advertising expenses,　the budget began to be reviewed.
(4) The band led the concert off with a Jazz standard number.
(5) My uncle’s store first succeeded in Kyoto and then continued to expand in other areas.
(6) After cutting her teeth starring in a TV commercial, she began her path to becoming a star.

ひらがな / Hiragana
(1) さっぽろをかわきりに　わたしたちは　ぜんこく　ろっかしょで　せみなーを　かいさいする　/　かいさいします。
(2) らっこをかわきりに、すいぞくかんには　たくさんの　いきものがいた　/　いました。
(3) こうこくひをかわきりに、よさんが　みなおされ　はじめた　/　はじめました。
(4) そのバンドは　じゃずの　すたんだーどきょくをかわきりとして　こんさーとを　かいしした　/　かいししました。
(5) おじのみせは　きょうとでせいこうしたのをかわきりとして、かくちに　つぎつぎと　しゅってんした　/　しゅってんしました。
(6) てれびこまーしゃるに　しゅつえんしたのを　かわきりとして、かのじょは　すたーへのみちを　あゆみはじめた　/　はじめました。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Sapporo o kawakiiri ni watashitachi wa zenkoku rokkasho de seminaa o kaisai suru/ kaisai shimasu.
(2) Rakko o kawakiri ni, suizokukan ni wa takusan no ikimono ga ita/ imashita.
(3) Koukokubi o kawakiri ni, yosan ga minaosa re hajimeta/ hajimemashita.
(4) Sono bando wa jazu no sutandaado kyoku o kawakiri to shite konsaato o kaishi shita/ kaishi shimashita.
(5) Oji no mise wa Kyouto de seikou shita no o kawakiri to shite, kakuchi ni tsugitsugi to shutten shita/ shutten shimashita.
(6) TV komaasharu ni shutsuen shita no o kawakiri to shite, kanojo wa sutaa e no michi o ayumi hajimeta/ hajimemashita.