Meaning: on the same occasion; at the same time; coincidentally

Formation:
Verb-ますstem + がてら
Noun + がてら

日本語 / にほんご / Japanese
(1)散歩がてら夕食用の買い物をしてくる　/　買い物をしてきます。
(2)ショッピングモールで買い物がてら、昼ご飯もそこで食べよう　/　食べましょう。
(3)ドライブがてら、新しいラーメン屋で夕食を食べよう　/　食べましょう。
(4)桜を見がてら隣の駅まで歩いた　/　歩きました。
(5)京都へ観光に行きがてら、そこに住む昔の友達にも会ってくる　/　会ってきます。
(6)友達を駅まで送りがてら美術館を訪ねてきた　/　訪ねてきました。

ことばと表現 / Words & Expressions
を送る【おくる】 to drop someone off

英語 / えいご / English
(1) I am going for a walk and shopping for dinner.
(2) While we go shopping at the mall, let’s have lunch there.
(3) While we take a drive, let’s have dinner with a new noodle shop.
(4) I walked to the next station while enjoying the cherry blossoms.
(5) I am going to sightseeing in Kyoto and see my old friend who lives there.
(6) I dropped my friend off at the station and also visited the art museum.

ひらがな / Hiragana
(1)さんぽがてら　ゆうしょくようの　かいものを　してくる　/　かいものを　してきます。
(2)しょっぴんぐもーるで　かいものがてら、ひるごはんも　そこで　たべよう　/　たべましょう。
(3)どらいぶ　がてら、あたらしい　らーめんやで　ゆうしょくを　たべよう　/　たべましょう。
(4)さくらをみがてら　となりのえきまで　あるいた　/　あるきました。
(5)きょうとへ　かんこうに　いきがてら、そこに　すむ　むかしの　ともだちにも　あってくる　/　あってきます。
(6)ともだちを　えきまで　おくりがてら　びじゅつかんを　たずねてきた　/　たずねてきました。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Sanpogatera yuushoku-you no kaimono o shite kuru/ kaimono o shite kimasu.
(2) Shoppingumooru de kaimonogatera, hiru gohan mo soko de tabeyou/ tabemashou.
(3) Doraibugatera, atarashii raamen-ya de yuushoku o tabeyou/ tabemashou.
(4) Sakura o migatera tonari no eki made aruita/ arukimashita.
(5) Kyouto e kankou ni ikigatera, soko ni sumu mukashi no tomodachi ni mo atte kuru/ kai tte kimasu.
(6) Tomodachi o eki made okurigatera bijutsukan o tazunete kita/ tazunete kimashita.