Meaning: but, although, despite

Formation:
Verb-stem + ながら（も）
Verb-てform + いながら（も）
Noun + ながら（も）
Adjective + ながら（も）

日本語 / にほんご / Japanese
(1)幼いながらも、その子供は勇敢だった　/　勇敢でした。
(2)彼の言葉は厳しいながらも温かい　/　温かいです。
(3)緊張しながらも、私は質問にはっきりと答えることができた　/　できました。
(4)その絵は傑作ながらも不当に低く評価されていた　/　評価されていました。
(5)残念ながら私は結婚式に出席できないだろう　/　出席できないでしょう。
(6)その職人は古い伝統を守りながらも、新しい工夫を重ねている　/　 重ねています。

ことばと表現 / Words & Expressions
勇敢【ゆうかん】brave
厳しい【きびしい】strict
傑作【けっさく】masterpiece
不当に【ふとうに】unreasonably
伝統【でんとう】tradition
重ねる【かさねる】to build up

英語 / えいご / English
(1) Although young, that child was brave.
(2) His words are strict but kind.
(3) Though I was nervous, I was able to answer the questions clearly.
(4) Although being a masterpiece, the picture had been evaluated unreasonably lowly.
(5) I’m sorry to say that I won’t be able to attend your wedding.
(6) Although that craftsman preserves the old traditions, he is also building up new methods.

ひらがな / Hiragana
(1)おさない　ながらも、そのこどもは　ゆうかんだった　/　ゆうかんでした。
(2)かれの　ことばは　きびしいながらも　あたたかい　/　あたたかいです。
(3)きんちょう　しながらも、わたしは　しつもんに　はっきりと　こたえることができた　/　できました。
(4)そのえは　けっさくながらも　ふとうに　ひくく　ひょうかされていた　/　ひょうかされていました。
(5)ざんねんながら　わたしは　けっこんしきに　しゅっせきできないだろう　/　しゅっせきできないでしょう。
(6)そのしょくにんは　ふるい　でんとうを　まもりながらも、あたらしい　くふうを　かさねている　/　 かさねています。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Osanai nagara mo, sono kodomo wa yūkandatta/ yūkandeshita.
(2) Kare no kotoba wa kibishīnagara mo atatakai/ atatakaidesu.
(3) Kinchō shinagara mo, watashi wa shitsumon ni hakkiri to kotaeru koto ga dekita/ dekimashita.
(4) Sono e wa kessakunagara mo futō ni hikuku hyōka sa rete ita/ hyōka sa rete imashita.
(5) Zan’nen’nagara watashi wa kekkonshiki ni shusseki dekinaidarou/ shusseki dekinaideshou.
(6) Sono shokunin wa furui dentō o mamorinagara mo, atarashī kufū o kasanete iru/ kasanete imasu.