Meaning:
not (emphatic negative)

Formation:
Verb-ますstem + やしない

日本語 / にほんご / Japanese
(1)私はこんな甘いものを飲めやしない　/　飲めやしません。
(2)僕はまるで眠れやしない　/　眠れやしません。
(3)月曜日まで、私たちはなにもできやしない　/　できやしません。
(4)話したところで彼女は僕を信じやしないだろう　/　信じやしません。
(5)弟は英語できちんとした手紙を書けやしない　/　書けやしません。
(6)この謎はそう簡単に解けやしない　/　解けやしません。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
まるで…ない【—】 not… at all
きちんとした【—】 decent

英語 / えいご / English
(1) I can’t drink such sweet stuff.
(2) I can’t sleep at all!
(3) We can do nothing before Monday.
(4) If I tell her she will not believe me.
(5) My younger brother can’t write a decent letter in English.
(6) This mystery isn’t going to get solved that easily.

ひらがな / Hiragana
(1)わたしは　こんな　あまいものを　のめやしない　/　のめやしません。
(2)ぼくは　まるで　ねむれやしない　/　ねむれやしません。
(3)げつようびまで、わたしたちは　なにも　できやしない　/　できやしません。
(4)はなしたところで　かのじょは　ぼくを　しんじやしないだろう　/　しんじやしません。
(5)おとうとは　えいごで　きちんとした　てがみを　かけやしない　/　かけやしません。
(6)このなぞは　そう　かんたんに　とけやしない　/　とけやしません。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Watashi wa kon’na amai mono o nomeyashinai/ nomeyashimasen.
(2) Boku wa marude nemureyashinai/ nemureyashimasen.
(3) Getsuyoubi made, watashitachi wa nani mo dekiyashinai/ dekiyashimasen.
(4) Hanashita tokoro de kanojo wa boku o shinjiyashinaidarou/ shinjiyashimasen.
(5) Otouto wa eigo de kichinto shita tegami o kakeyashinai/ kakeyashimasen.
(6) Kono nazo wa sou kantan ni tokeyashinai/ tokeyashimasen.