Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★に言わせれば (ni iwasereba): if you ask, if one may say】

Meaning:
if you ask…; if one may say…

Formation:
Noun + に言わせれば

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私に言わせれば、彼女は物事にこだわる人だ / こだわる人です。
(2) 私に言わせれば、最高の日本料理は寿司だ / 寿司です。
(3) 私に言わせれば、息子はとても成長した / 成長しました。
(4) 姉は天才と言われているが、私に言わせれば、単なる努力家だ / 努力家です。
(5) 私たちに言わせれば、彼は称賛に値する / 値します。
(6) 私たちの世代の人間に言わせれば、あの若い人の行動は普通ではない / 普通ではありません。

 

ことばと表現 / Words & Expressions
物事にこだわる【ものごとにこだわる】fussy
努力家【どりょくか】hard worker
称賛に値する【しょうさんにあたいする】deserving of praise

 

英語 / えいご / English
(1) If you ask me, she is a fussy person.
(2) If you ask me, I would say that the best Japanese food is sushi.
(3) If you ask me, my son really grew up.
(4) People often say my elder sister is a genius, but if you ask me, she’s simply a hard worker.
(5) If you ask us, he is deserving of praise.
(6) If you ask anyone from our generation, they’ll agree that that young person’s actions are not normal.

 

ひらがな / Hiragana
(1) わたしにいわせれば、かのじょは ものごとに こだわるひとだ / こだわるひとです。
(2) わたしにいわせれば、さいこうの にほんりょうりは すしだ / すしです。
(3) わたしにいわせれば、むすこは とても せいちょうした / せいちょうしました。
(4) あねは てんさいと いわれているが、わたしにいわせれば、たんなる どりょくかだ / どりょくかです。
(5) わたしたちにいわせれば、かれは しょうさんに あたいする / あたいします。
(6) わたしたちの せだいの にんげんにいわせれば、あのわかいひとの こうどうは ふつうではない / ふつうではありません。

 

ローマ字 / Roman letters
(1 ) Watashi ni iwa sereba, kanojo wa monogoto ni kodawaru hitoda/ kodawaru hitodesu.
(2 ) Watashi ni iwa sereba, saikoo no nihonryouri wa sushida/ sushidesu.
(3 ) Watashi ni iwa sereba, musuko wa totemo seichou shita/ seichou shimashita.
(4 ) Ane wa tensai to iwa rete iruga, watashi ni iwa sereba, tan naru doryoku-kada/ doryoku-kadesu.
(5 ) Watashitachi ni iwa sereba, kare wa shousanni atai suru/ atai shimasu.
(6 ) Watashitachi no sedai no ningen ni iwa sereba, ano wakai hito no koudou wa futsuu dewanai/ futsuude wa arimasen.

Related post

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★やら~やら (yara~yara): such things …
  2. JLPT N5

    【JLPT N5★なぜ(naze) “why”】 
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★のなかで (no naka de)/in, among】 
  4. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★どうせ (douse): anyway, anyhow】 
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★切る (kiru): to do something comp…
PAGE TOP