Meaning: only ; just

Formation:
Verb-casual + まで（のこと）だ
これ/それ + までだ

日本語 / にほんご / Japanese
(1)私はただ上司の命令に従ったまでだ　/　従ったまでです。
(2)私はただ彼女の説明をそのまま繰り返したまでだ　/　繰り返したまでです。
(3)冷蔵庫が壊れたら、新しいものを買うまでだ　/　買うまでです。
(4)地下鉄が止まっているなら、そこへ歩いて行くまでだ　/　歩いて行くまでです。
(5)借金を返済できないのなら、裁判に訴えるまでだ　/　訴えるまでです。
(6)誰も協力してくれないのなら、自分でやってみるまでだ　/　やってみるまでです。

ことばと表現 / Words & Expressions
そのまま繰り返す【そのままくりかえす】to echoe
借金【しゃっきん】debt
返済する【へんさいする】to repay
 

英語 / えいご / English
(1) I just followed an order from my superior.
(2) I just echoed her explanation.
(3) If the fridge breaks, you just buy a new one.
(4) If the subway stops, I will just walk there.
(5) If you can not repay the debt, I only go to court.
(6) If no one helps, I’ll just do it by myself.

ひらがな / Hiragana
(1)わたしは　ただ　じょうしの　めいれいに　したがったまでだ　/　したがったまでです。
(2)わたしは　ただ　かのじょの　せつめいを　そのまま　くりかえしたまでだ　/　くりかえしたまでです。
(3)れいぞうこが　こわれたら、あたらしいものを　かうまでだ　/　かうまでです。
(4)ちかてつが　とまっているなら、そこへ　あるいていくまでだ　/　あるいていくまでです。
(5)しゃっきんを　へんさいできないのなら、さいばんに　うったえるまでだ　/　うったえるまでです。
(6)だれも　きょうりょくしてくれないのなら、じぶんで　やってみるまでだ　/　やってみるまでです。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Watashi wa tada jōshi no meirei ni shitagatta madeda/ shitagatta madedesu.
(2) Watashi wa tada kanojo no setsumei o sonomama kurikaeshita madeda/ kurikaeshita madedesu.
(3) Reizōko ga kowaretara, atarashī mono o kau madeda/ kau madedesu.
(4) Chikatetsu ga tomatte irunara, soko e aruite iku madeda/ aruite iku madedesu.
(5) Shakkin o hensai dekinai nonara, saiban ni uttaeru madeda/ uttaeru madedesu.
(6) Dare mo kyōryoku shite kurenai nonara, jibun de yatte miru madeda/ yatte miru madedesu.