Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★や否や (ya ina ya): the moment that, as soon as】

Meaning:
the moment that; no sooner than; as soon as

The full version is や否や(やいなや) (ya ina ya) 
The shorter version is simply や (ya) 

Formation:
Verb-dictionary form + や/や否や

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1)税理士は警察官を見るや逃げた / 逃げました。
(2)私が帰宅するや雨が降り出した / 降り出しました。
(3)不動産屋が到着するやバスは出発した / 出発しました。
(4)ドアを開けるや否やアライグマは飛び出していった / 飛び出していきました。
(5)選挙戦が動き出すや否や、奇妙なことが起きはじめた / 起きはじめました。
(6)秘密がばれるや否や政治家は辞任を発表した / 発表しました。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
税理士【ぜいりし】 tax accountant
不動産屋【ふどうさんや】 real estate agent
アライグマ【あらいぐま】raccoon
 

英語 / えいご / English
(1) As soon as he caught sight of a policeman, the tax accountant ran away.
(2) As soon as I got home it started to rain.
(3) No sooner had a real estate agent arrived than the bus departed.
(4) As soon as he opened the door, the raccoon ran out.
(5) As the campaign got rolling, odd things began to happen.
(6) As soon as the secret was found out, the politician announced his retirement.

 

ひらがな / Hiragana
(1)ぜいりしは けいさつかんを みるや にげた / にげました。
(2)わたしが きたくするや あめが ふりだした / ふりだしました。
(3)ふどうさんやが とうちゃくするや ばすは しゅっぱつした / しゅっぱつしました。
(4)どあを あけるやいなや あらいぐまは とびだしていった / とびだしていきました。
(5)せんきょせんが うごきだすやいなや、きみょうなことが おきはじめた / おきはじめました。
(6)ひみつが ばれるやいなや せいじかは じにんを はっぴょうした / はっぴょうしました。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Zeirishi wa keisatsukan o miruya nigeta / nigemashita.
(2) Watashi ga kitaku suru ya ame ga furidashi ta / furidashi mashita.
(3) Fudousan-ya ga touchaku suru ya basu wa shuppatsu shita / shuppatsu shimashita.
(4) Doa o akeruya inaya araiguma wa tobidashite itta / tobidashite ikimashita.
(5) Senkyo-sen ga ugokidasu ya inaya, kimyouna koto ga oki hajimeta / oki hajimemashita.
(6) Himitsu ga bareruya inaya seijika wa jinin o happyou shita/ happyou shimashita.

Related post

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Noboru's Journal

    the Great East Japan Earthquake and My L…
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★めったに~ない (metta ni ~ nai): hardl…
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★ふと (futo): accidentally, unexpe…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【Question★いくつ(ikutsu)+ “how old…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★せいで (sei de): because of】 
PAGE TOP