Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★ないではおかない/ずにはおかない (nai dewa okanai/zu niwa okanai): will definitely, cannot not】

Meaning:
will definitely/certainly do something; cannot not

Formation:
Verb-ないform + ではおかない
Verb-ないform (-ない) + ずにはおかない

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1)この映画は見る者を感動させないではおかない / 感動させないでおきません。
(2)今度こそ、本当のことを言わせないではおかない / 言わせないでおきません。
(3)親友に裏切られたのだから、仕返しをしないではおかない / 仕返しをしないではおきません。
(4)営業部長は売り上げ目標を達成させずにはおかない / 達成させずにおきません。
(5)花火大会が中止になったら、子供たちはがっかりさせずにはおかない / がっかりさせずにおきません。
(6)政治家の収賄事件が続けば、政治に対する不信を国民に促進させずにはおかない / 促進させずにおきません。

 

ことばと表現 / Words & Expressions
裏切る【うらぎる】to betray
仕返しをする【しかえしをする】to take revenge
収賄事件【しゅうわいじけん】bribe scandal
不信【ふしん】sense of distrust

 

英語 / えいご / English
(1) This movie will definitely move viewers.
(2) I’ll definitely make you spill the truth this time.
(3) I was betrayed by my close friend, so I must take revenge.
(4) The Sales Manager will definitely achieve his sales goal.
(5) If the fireworks festival is canceled, children will be definitely disappointed.
(6) If bribe scandals of politicians continue, it will definitely encourage a sense of distrust against politics among citizens.

 

ひらがな / Hiragana
(1)この えいがは みるものを かんどうさせないではおかない / かんどうさせないでおきません。
(2)こんどこそ、ほんとうの ことを いわせないではおかない / いわせないでおきません。
(3)しんゆうに うらぎられた のだから、しかえしを しないではおかない / しかえしを しないではおきません。
(4)えいぎょうぶちょうは うりあげもくひょうを たっせいさせずにはおかない / たっせいさせずにおきません。
(5)はなびたいかいが ちゅうしに なったら、こどもたちは がっかりさせずにはおかない / がっかりさせずにおきません。
(6)せいじかの しゅうわいじけんが つづけば、せいじに たいする ふしんを こくみんに そくしんさせずにはおかない / そくしんさせずにおきません。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Kono eiga wa miru mono o kandou sa senaide wa okanai/ kandou sa senaide okimasen.
(2) Kondokoso, hontou no koto o iwa senaide wa okanai/ iwa senaide okimasen.
(3) Shin’yuu ni uragira reta nodakara, shikaeshi o shinaide wa okanai/ shikaeshi o shinaide wa okimasen.
(4) Eigyou buchou wa uriage mokuhyou o tassei sa sezu ni wa okanai/ tassei sa sezu ni okimasen.
(5) Hanabi taikai ga chuushi ni nattara, kodomo-tachi wa gakkari sa sezu ni wa okanai/ gakkari sa sezu ni okimasen.
(6) Seijika no shuuwai jiken ga tsuzukeba, seiji ni taisuru fushin o kokumin ni sokushin sa sezu ni wa okanai/ sokushin sa sezu ni okimasen.

Related post

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★がる (garu)-suffix “to show…
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★せめて (semete): at least, at most…
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★なくはない (naku wa nai): it’s not t…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★ざるを得ない (zaru o enai): can’t hel…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★そうもない (sou mo nai): very unlike…
PAGE TOP