Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★にひきかえ (ni hikikae): in contrast to】

Meaning:
in contrast to

Formation:
Verb-dictionary form + のにひきかえ
Noun + にひきかえ
Noun + (である)のにひきかえ
なadj + な/である + のにひきかえ

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 去年にひきかえ、今年は暖かい / 暖かいです。
(2) 昨日のひどい天気にひきかえ、今日は晴れている / 晴れています。
(3) 妻にひきかえ、夫は買い物を楽しんでいないようだった / 楽しんでいないようでした。
(4) 独身時代にひきかえ、結婚して子供が生まれてから私はとても忙しい / 忙しいです。
(5) 顔が怖そうに見えるのにひきかえ、彼の声は優しくおだやかだった / おだやかでした。
(6) 先月のスポーツ・シューズの売り上げが著しく伸びたのにひきかえ、スポーツ・ウェアの売り上げが落ち込んだ / 落ち込みました。

 

ことばと表現 / Words & Expressions
独身時代【どくしんじだい】bachelor days
著しく【いちじるしく】considerably

 

英語 / えいご / English
(1) In contrast to last year, it’s warm this year.
(2) In contrast to the bad weather yesterday, it’s sunny today.
(3) In contrast to her, her husband didn’t seem to be enjoying the shopping.
(4) In contrast to my bachelor days, I am very busy since I got married and a child was born.
(5) In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
(6) Last month sales of sports shoes expanded considerably, but in contrast, sports clothes sales dropped off.

 

ひらがな / Hiragana
(1) きょねんにひきかえ、ことしは あたたかい / あたたかいです。
(2) きのうの ひどい てんきにひきかえ、きょうは はれている / はれています。
(3) つまにひきかえ、おっとは かいものを たのしんでいない ようだった / たのしんでいない ようでした。
(4) どくしんじだいにひきかえ、けっこんして こどもがうまれてから わたしは とてもいそがしい / いそがしいです。
(5) かおが こわそうに みえるのにひきかえ、かれの こえは やさしく おだやかだった / おだやかでした。
(6) せんげつの すぽーつ・しゅーずの うりあげが いちじるしく のびたのにひきかえ、すぽーつ・うぇあの うりあげが おちこんだ / おちこみました。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Kyonen ni hikikae, kotoshi wa atatakai/ atatakaidesu.
(2) Kinou no hidoi tenki ni hikikae, kyou wa harete iru/ harete imasu.
(3) Tsuma ni hikikae, otto wa kaimono o tanoshinde inai youdatta/ tanoshinde inai youdeshita.
(4) Dokushin jidai ni hikikae, kekkon shite kodomo ga umarete kara watashi wa totemo isogashii/ isogashiidesu.
(5) Kao ga kowa-sou ni mieru no ni hikikae, kare no koe wa yasashiku odayakadatta/ odayakadeshita.
(6) Sengetsu no supootsu shuuzu no uriage ga ichijirushiku nobita no ni hikikae, supootsuea no uriage ga ochikonda/ ochikomimashita.

Related post

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★ように/ような (you ni/you na): as, li…
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★ことはない (koto wa nai): there is n…
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★ものだ (mono da): used to do somet…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★どころか (dokoroka) “far from…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★か~ないかのうちに (ka~nai ka no uchi ni…
PAGE TOP