Meaning: whether A or B

Formation:
Noun/なadj + であれ + Noun/なadj + であれ
Noun/なadj + であろうと + Noun/なadj + であろうと

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 雨であれ晴れであれ予定どおり私たちは映画を見に行く　/　見に行きます。
(2) あなたが男であれ女であれ料理の仕方を知っていると役に立つ　/　役に立ちます。
(3）教師であれ学生であれ、規則にはみんなが従わなければならない　/　従わねばなりません。
(4）正社員であれ、パートであれ、仕事に対する責任は同じだ　/　同じです。
(5）社長であろうと社員であろうと、顧客にこの件を説明すべきだった　/　説明すべきでした。
(6）有名であろうと、無名であろうと、人生は短い　/　短いです。

ことばと表現 / Words & Expressions
規則に従う【きそくに　したがう】 to follow the rules
無名【むめい】 nameless
予定【よてい￣ /Yotei/】plan, schedule
仕方【しかた￣ /Shikata/】way, method
役に立つ【やくにたつ＼ /Yaku ni tatsu/】to be useful
規則【きそく＼ /Kisoku/】rules
従う【したがう￣ /Shitagau/】to obey, follow
正社員【せいしゃいん＼ /Seishain/】full-time employee
責任【せきにん￣ /Sekinin/】responsibility
社長【しゃちょう￣ /Shachō/】company president
社員【しゃいん＼ /Shain/】employee
無名【むめい￣ /Mumei/】unknown
人生【じんせい＼ /Jinsei/】life
 

英語 / えいご / English
(1) Whether it rains or shines, we will go to see the movie as planned.
(2) Whether you’re a man or a woman, knowing how to cook is useful.
(3) Whether you’re a teacher or a student, everyone must follow the rules.
(4) Whether you’re a full-time worker or part-time, the responsibility toward the job is the same.
(5) Whether you’re the company president or an employee, you should have explained this matter to the client.
(6) Whether you’re famous or unknown, life is short.

ひらがな / Hiragana
(1) あめであれ　はれれであれ　よていどおり　わたしたちは　えいがを　みにいく　/　みにいきます。
(2) あなたが　おとこであれ　おんなであれ　りょうりの　しかたを　しっていると　やくにたつ　/　やくにたちます。
(3）きょうしであれ　がくせいであれ、きそくには　みんなが　したがわなければならない　/　したがわねばなりません。
(4）せいしゃいんであれ、ぱーとであれ、しごとにたいする　せきにんは　おなじだ　/　おなじです。
(5）しゃちょうであろうと　しゃいんであろうと、こきゃくに　このけんを　せつめいすべきだった　/　せつめいすべきでした。
(6）ゆうめいであろうと、むめいであろうと、じんせいは　みじかい　/　みじかいです。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Ame de are hare de are yotei dōri watashitachi wa eiga o mi ni iku / Mi ni ikimasu.
(2) Anata ga otoko de are onna de are ryōri no shikata o shitte iru to yaku ni tatsu / Yaku ni tachimasu.
(3) Kyōshi de are gakusei de are, kisoku ni wa minna ga shitagawanakereba naranai / Shitagawaneba narimasen.
(4) Seishain de are, pāto de are, shigoto ni taisuru sekinin wa onaji da / Onaji desu.
(5) Shachō de arō to shain de arō to, kokyaku ni kono ken o setsumei subeki datta / Setsumei subeki deshita.
(6) Yūmei de arō to, mumei de arō to, jinsei wa mijikai / Mijikai desu.