Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★あっての (atte no): to owe everything to】 

Meaning: which owes everything to; which can exist solely due to the presence of,Thanks to (various things), (outcome)

Noun + あっての + Noun


日本語 / にほんご / Japanese
(1) どんな小さな成功も努力あってのものだ / ものです。
(2) 勝利は日々の練習あってのものだ / ものです。
(3) 私の成功はあなたの援助あってのものだ / ものです。
(4) 楽しい人生は健康な体あってのものだ / ものです。
(5) 今月の売り上げ目標の達成は営業メンバーの努力あってのものだ / ものです。
(6) お客様あっての仕事だから、言葉遣いに気を付けてください。


ことばと表現 / Words & Expressions
援助【えんじょ】 support
言葉遣い【ことばづかい】 the language you use


英語 / えいご / English
(1) Even a small achievement can’t be gained without hard work.
(2) Victory is not possible without everyday practice.
(3) My success is thanks to your support.
(4) Pleasant life is dependent on having a healthy body.
(5) The achievement of the sales goal of this month is thanks to efforts of sales members.
(6) Please be careful of the language you use around our customers since they are essential for our business.


ひらがな / Hiragana
(1) どんな ちいさな せいこうも どりょくあってのものだ / ものです。
(2) しょうりは ひびの れんしゅう あってのものだ / ものです。
(3) わたしの せいこうは あなたの えんじょ あってのものだ / ものです。
(4) たのしい じんせいは けんこうな からだあってのものだ / ものです。
(5) こんげつの うりあげ もくひょうの たっせいは えいぎょうめんばーの どりょくあってのものだ / ものです。
(6) おきゃくさまあってのしごとだから、ことばづかいにきをつけてください。


ローマ字 / Roman letters
(1) Don’na chīsana seikō mo doryoku a tte no monoda/ monodesu.
(2) Shōri wa hibi no renshū a tte no monoda/ monodesu.
(3) Watashi no seikō wa anata no enjo a tte no monoda/ monodesu.
(4) Tanoshī jinsei wa kenkōna karada a tte no monoda/ monodesu.
(5) Kongetsu no uriage mokuhyō no tassei wa eigyō menbā no doryoku a tte no monoda/ monodesu.
(6) Okyakusama a tte no shigotodakara, kotobadzukai ni ki o tsukete kudasai.

Related post


  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Free Report: How to Speak Japanese: The Faster Way to Learn Japanese

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Noboru's Journal

    Akihabara Revisit
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★つつ (tsutsu): while, although】
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★もらう(morau) “to receive ”】 
  4. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★というところだ/といったところだ (to iu tokoro …
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★に照らして (ni terashite): in compar…