Meaning: assuming the air of…; behaving like…

Formation:
Noun/なadjective + ぶる/ぶって/ぶった
いadjective (remove い) + ぶる/ぶって/ぶった

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私の上司は知識人ぶるのが好きだ　/　好きです。
(2) 兄は紳士ぶる傾向がある　/　傾向があります。
(3）彼女は上品ぶっている　/　上品ぶっています。
(4) 昔、その政治家は必要以上に大物ぶっていた　/　大物ぶっていました。
(5) あの市長は独善的かつ聖人ぶった人物だ　/　聖人ぶった人物です。
(6) 姉はもったいぶった様子で話し始めた　/　話し始めました。

ことばと表現 / Words & Expressions
知識人【ちしきじん】 intellectual
独善的な【どくぜんてきな】 self-righteous
もったいぶった【—】 pompous

英語 / えいご / English
(1) My boss likes to posture as an intellectual.
(2) My older brother has a tendency to affect the gentleman.
(3) She gives herself airs.
(4) The politician always acted big more than necessary in the past.
(5) That mayor is a self-righteous and sanctimonious person.
(6) My elder sister began talking in a pompous manner.

ひらがな / Hiragana
(1) わたしの　じょうしは　ちしきじん　ぶるのが　すきだ　/　すきです。
(2) あには　しんしぶる　けいこうがある　/　けいこうがあります。
(3）かのじょは　じょうひん　ぶっている　/　じょうひん　ぶっています。
(4) むかし、そのせいじかは　ひつよういじょうに　おおもの　ぶっていた　/　おおもの　ぶっていました。
(5) あの　しちょうは　どくぜんてき　かつ　せいじんぶった　じんぶつだ　/　せいじんぶった　じんぶつです。
(6) あねは　もったいぶったようすで　はなしはじめた　/　はなしはじめました。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Watashi no joushi wa chishiki jin buru no ga sukida/ sukidesu.
(2) Ani wa shinshiburu keikou ga aru/ keikou ga arimasu.
(3) Kanojo wa jouhin butte iru/ jōhin butte imasu.
(4) Mukashi, sono seijika wa hitsuyou jou ni ōmono butte ita/ o’omono butte imashita.
(5) Ano shichou wa dokuzen-teki katsu seijin butta jinbutsu da/ seijin butta jinbutsu desu.
(6) Ane wa mottaibutta yousu de hanashi hajimeta/ hanashi hajimemashita.