Meaning: it’s best that, there’s nothing better than

Formation:
Verb-casual, non-past + に越したことはない
いadjective + に越したことはない
Noun + に越したことはない

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 旅行当日、注意するに越したことはない / 注意するに越したことはありません。
(2) 試験当日、試験会場に早く到着するに越したことはない / 到着するに越したことはありません。
(3) 祭りの当日、電車に早く乗るに越したことはない / 乗るに越したことはありません。
(4) 留学するなら、奨学金を取得できるに越したことはない / 取得できるに越したことはありません。
(5) 健康のため運動するに越したことはないが、習慣化するのが難しい / 難しいです。
(6) 申請書を早く提出するに越したことはないけれど、金曜日までに提出しなければならない / 提出しなければなりません。

ことばと表現 / Words & Expressions
旅行当日【りょこう・とうじつ】on the day of the trip
習慣化する【しゅうかんか・する】to make a habit

英語 / えいご / English
(1) You can’t be too careful on the day of the trip.
(2) It’s best to arrive at the examination site as early as possible on the day of the exam.
(3) It’s best to get on the train early on the day of the festival.
(4) If you study abroad, it is best to get a scholarship.
(5) Though there is nothing better to exercise for health, it is difficult to make a habit of that.
(6) There is nothing better to submit an application form earlier, but you must submit it by Friday.

ひらがな / Hiragana
(1) りょこう とうじつ、ちゅうい するにこしたことはない / ちゅういするにこしたことはありません。
(2) しけん とうじつ、しけん かいじょうに はやく とうちゃくするにこしたことはない / とうちゃくするにこしたことはありません。
(3) まつりの とうじつ、でんしゃに はやく のるにこしたことはない / のるにこしたことはありません。
(4) りゅうがく するなら、しょうがくきんを しゅとくできるにこしたことはない / しゅとくできるにこしたことはありません。
(5) けんこうのため うんどうするにこしたことはないが、しゅうかんか するのが むずかしい / むずかしいです。
(6) しんせいしょを はやく ていしゅつするにこしたことはない けれど、きんようびまでに ていしゅつ しなければならない / ていしゅつ しなければなりません。

ローマ字 / Roman letters
(1) Ryokō tōjitsu, chūi suru nikoshitakotohanai/ chūi suru ni koshita koto wa arimasen.
(2) Shiken tōjitsu, shiken kaijō ni hayaku tōchaku suru nikoshitakotohanai/ tōchaku suru ni koshita koto wa arimasen.
(3) Matsuri no tōjitsu, densha ni hayaku noru nikoshitakotohanai/ noru ni koshita koto wa arimasen.
(4) Ryūgaku surunara, shōgakkin o shutoku dekiru nikoshitakotohanai/ shutoku dekiru ni koshita koto wa arimasen.
(5) Kenkō no tame undō suru nikoshitakotohanai ga, shūkan-ka suru no ga muzukashī/ muzukashīdesu.
(6) Shinsei-sho o hayaku teishutsu suru nikoshitakotohanai keredo, kin’yōbi made ni teishutsu shinakereba naranai/ teishutsu shinakereba narimasen.