Meaning: to have no choice but

Formation:
Verb-casual + (より)ほか(は)ない/(より)ほかしかたがない

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私は待つよりほかない　/　待つよりほかありません。
(2) 彼女に私の秘密を話すよりほかない　/　話すよりほかありません。
(3) 私たちはだんだん漢字を学ぶよりほかない　/　学ぶよりほかありません。
(4) 彼らは計画全体をあきらめるよりほかない　/　あきらめるよりほかありません。
(5) 風邪をひいたので、暖かくして寝るほかない　/　寝るほかありません。
(6) 雨が降っているので、今日、私たちは運動会を延期するほかない　/　延期するほかありません。

ことばと表現 / Words & Expressions
だんだん【—】little by little
運動会【うんどうかい】athletic festival

英語 / えいご / English
(1) I have no choice but to wait.
(2) I have no choice　to tell her my secret.
(3) We have no choice to learn kanji little by little.
(4) They have no choice but to give up the whole plan.
(5) I have a cold, so I have no choice but to stay warm and sleep.
(6) It’s raining so we have no choice but to postpone our athletic festival today.

ひらがな / Hiragana
(1) わたしは　まつより　ほかない　/　まつより　ほかありません。
(2) かのじょに　わたしの　ひみつを　はなすより　ほかない　/　はなすより　ほかありません。
(3) わたしたちは　だんだん　かんじを　まなぶより　ほかはない　/　まなぶより　ほかはありません。
(4) かれらは　けいかくぜんたいを　あきらめるより　ほかない　/　あきらめるより　ほかありません。
(5) かぜをひいたので、あたたかくして　ねるほかない　/　ねるほか　ありません。
(6) あめが　ふっているので、きょう、わたしたちは　うんどうかいを　えんきするほかない　/　えんきするほかありません。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Watashi wa matsu yori hoka nai/ matsu yori hoka arimasen.
(2) Kanojo ni watashinohimitsu o hanasu yori hoka nai/ hanasu yori hoka arimasen.
(3) Watashitachi wa dandan kanji o manabu yori hoka nai/ manabu yori hoka arimasen.
(4) Karera wa keikaku zentai o akirameru yori hoka nai/ akirameru yori hoka arimasen.
(5) Kaze o hītanode, atatakaku shite neru hoka nai/ neru hoka arimasen.
(6) Ame ga futte irunode, kyō, watashitachiha undōkai o enki suru hoka nai/ enki suru hoka arimasen.