Meaning: because; indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction
Formation:
Verb-casual + （んだ）もの/もん
Noun + なんだもの/もん
いadj + （んだ）もの/もん
なadj + なんだもの/もん
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 今日の試験、できたと思う。今週、たくさん勉強したもの。
(2) 謝ることはないよ。君が悪いわけじゃないんだもの。
(3)「ジャケットを脱ぐの」「だって、この部屋の中、暑いんだもの」
(4)「そこでコーヒーを飲んでいい。だって疲れたんだもん」
(5)「なぜ、質問に答えなかったの」「だって答えを知らなかったんだもん」
(6)「飲みに行かないの」「だって、まだ仕事があるんだもん」
(7)「帰らないの」 「だって雨が強すぎるんだもん」
ことばと表現 / Words & Expressions
試験【しけん】exam
謝る【あやまる】to apologize
脱ぐ【ぬぐ】to take off
飲みに行く【のみにいく】to go for a drink
出勤する【しゅっきんする】to work
英語 / えいご / English
(1) I think I did well on the exam today because I studied a lot this week.
(2) No need to apologize. You didn’t do anything wrong.
(3) “Are you taking off your jacket?” “because it’s hot in this room”
(4) Can we drink coffee there? Because I got tired.
(5) “Why did not you answer the question?” “Because I did not know the answer”
(6) “You are not going for a drink?” “Because I still have work to do.”
(7) “You are not going home?” “Because the rain is too strong”
ひらがな / Hiragana
(1) きょうのしけん、できたとおもう。こんしゅう、たくさん べんきょうしたもの。
(2) あやまることはないよ。きみが わるい わけじゃないんだもの。
(3)「ジャケットをぬぐの」「だって、このへやのなか、あついんだもの」
(4)「そこでコーヒーをのんでいい。だって つかれたんだもん」
(5)「なぜ、しつもんに こたえなかったの」「だって こたえを しらなかったんだもん」
(6)「のみに いかないの」「だって、まだ しごとが あるんだもん」
(7)「かえらないの」 「だって あめが つよすぎるんだもん」
ローマ字 / Roman letters
(1) Kyō no shiken, dekita to omou. Konshū, takusan benkyō shita mono.
(2) Ayamaru koto wa nai yo.-Kun ga warui wake janai nda mono.
(3) `Jaketto o nugu no’`datte, kono heya no naka, atsui nda mono’
(4) `sokode kōhī o nonde ī. Datte tsukareta nda mon’
(5) `naze, shitsumon ni kotaenakatta no’`datte kotae o shiranakatta nda mon’
(6) `nomini ikanai no’`datte, mada shigoto ga aru nda mon’
(7) `kaeranai no’ `datte ame ga tsuyo sugiru nda mon’
No comments yet.