Meaning
Let’s ~, Why don’t we ~, Shall we ~

Grammar Point
A rhetorical and emphatic way to propose a collective action. More forceful
than「〜ましょう」. Often used in speeches or when rallying a group.
「じゃないか」is the colloquial form.

Formation
Verb-volitional+ ではないか／ではありませんか
Verb-volitional+ じゃないか　← 口語形 (colloquial)

日本語 / にほんご / Japanese
(1) タクシーに乗ろうではないか / 乗ろうではありませんか。
(2) この論議をやめようではないか / やめようではありませんか。
(3) 映画でも見に行こうではないか / 行こうではありませんか。
(4) みんなで遠足に出かけようではないか / 出かけようではありませんか。
(5) お互いを理解し合おうではないか / 理解し合おうではありませんか。
(6) 労働問題について、真剣に考えようではないか / 考えようではありませんか。

ことばと表現 / Words & Expressions
論議【ろんぎ＼ /Rongi/】argument, debate, discussion
やめる【やめる＼ /Yameru/】to stop, to quit
遠足【えんそく＼ /Ensoku/】excursion, field trip, outing
出かける【でかける＼ /Dekakeru/】to go out, to set off
お互い【おたがい＼ /Otagai/】each other, one another
理解し合う【りかいしあう＼ /Rikai shiau/】to understand each other
労働問題【ろうどうもんだい＼ /Rōdō mondai/】labor issues, labor problems
真剣に【しんけんに＼ /Shinken ni/】seriously, earnestly

英語 / えいご / English
(1) Why don’t we take a taxi?
(2) Let’s stop this debate.
(3) Why don’t we go see a movie or something?
(4) Let’s all go on an excursion together.
(5) Let’s try to understand each other.
(6) Let’s think seriously about labor issues.

ひらがな / Hiragana
(1) タクシーにのろうではないか / のろうではありませんか。
(2) このろんぎをやめようではないか / やめようではありませんか。
(3) えいがでもみにいこうではないか / いこうではありませんか。
(4) みんなでえんそくにでかけようではないか / でかけようではありませんか。
(5) おたがいをりかいしあおうではないか / りかいしあおうではありませんか。
(6) ろうどうもんだいについて、しんけんにかんがえようではないか / かんがえようではありませんか。

ローマ字 / Roman characters
(1) Takushī ni norō de wa nai ka / norō de wa arimasen ka.
(2) Kono rongi o yameyō de wa nai ka / yameyō de wa arimasen ka.
(3) Eiga demo mi ni ikō de wa nai ka / ikō de wa arimasen ka.
(4) Minna de ensoku ni dekakeyō de wa nai ka / dekakeyō de wa arimasen ka.
(5) Otagai o rikai shiaō de wa nai ka / rikai shiaō de wa arimasen ka.
(6) Rōdō mondai ni tsuite, shinken ni kangaeyō de wa nai ka / kangaeyō de wa arimasen ka.

YouGlish / Pronunciation practice