Meaning:
rather than…

Formation:
Verb-dictionary form + くらいなら/ぐらいなら

日本語 / にほんご / Japanese
(1)テレビを買うくらいなら冷蔵庫を買いたい　/　買いたいです。
(2)この暑い中を外出するくらいなら家にいたい　/　家にいたいです。
(3)家にいるくらいならむしろ外出したい　/　外出したいです。
(4)みんなに迷惑を掛けるくらいなら辞める方がましだ　/　辞める方がましです。
(5)私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がましだ　/　独身でいる方がましです。
(6)ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てる方がましだ　/　捨てる方がましです。

ことばと表現 / Words & Expressions
に迷惑を掛ける【にめいわくをかける】 to cause someone hardship
独身【どくしん】 single
 

英語 / えいご / English
(1) I would rather buy a refrigerator than buy a TV.
(2) I would rather stay at home than go out in this hot weather.
(3) I would rather go out than stay at home.
(4) I’d rather quit than cause everyone hardship.
(5) I would rather remain single than live an unhappy life with him.
(6) I would rather throw money away than spend it on gambling.

ひらがな / Hiragana
(1)てれびを　かうくらいなら　れいぞうこを　かいたい　/　かいたいです。
(2)このあついなかを　がいしゅつするくらいなら　いえに　いたい　/　いえに　いたいです。
(3)いえに　いるくらいなら　むしろ　がいしゅつ　したい　/　がいしゅつ　したいです。
(4)みんなに　めいわくを　かけるくらいなら　やめるほうが　ましだ　/　やめるほうが　ましです。
(5)わたしは　かれと　ふこうな　せいかつをするくらいなら　どくしんでいるほうが　ましだ　/　どくしんでいるほうが　ましです。
(6)ぎゃんぶるに　かねを　つかうくらいなら、すてるほうが　ましだ　/　すてるほうが　ましです。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Terebi o kau kurainara reizouko o kaitai/ kaitaidesu.
(2) Kono atsui naka o gaishutsu suru kurainara ie ni itai/ ie ni itaidesu.
(3) Ie ni iru kurainara mushiro gaishutsu shitai/ gaishutsu shitaidesu.
(4) Min’na ni meiwaku o kakeru kurainara yameru houga mashida/ yameruhou ga mashidesu.
(5) Watashi wa kare to fukouna seikatsu o suru kurainara dokushin de iru houga mashida/ dokushin de iru houga mashidesu.
(6) Gyanburu ni kane o tsukau kurainara, suteru houga mashida/ suteru houga mashidesu.