Meaning: at any rate; anyway; in any case

Formation:
いずれにせよ/いずれにしろ + phrase

日本語 / にほんご / Japanese
(1)いずれにせよ、我が家でペットは飼えない　/　飼えません。
(2)いずれにせよ、私たちはスケジュールを変更できない　/　変更できません。
(3)いずれにせよ、それは君にとって良い経験となるだろう　/　経験となるでしょう。
(4)いずれにしろ、私たちは話し合わなくてはいけない　/　話し合わなくてはいけません。
(5)いずれにしろ、論争に決着をつけるのは困難だ　/　困難です。
(6)いずれにしろ、この制度改定は、深刻な外交問題には発展しなかった　/　発展しませんでした。

ことばと表現 / Words & Expressions
論争に決着をつける【ろんそうにけっちゃくをつける】 to settle an argument
改定【かいてい】 change
外交問題【がいこうもんだい】 diplomatic problem

英語 / えいご / English
(1) At any rate, we can not keep pets in our house.
(2) At any rate, we can’t change the schedule.
(3) At any rate, it will be a good experience for you.
(4) At any rate, we have to talk.
(5) Anyway, it is difficult to settle this argument.
(6) Anyway, this system change did not develop into a serious diplomatic problem.

ひらがな / Hiragana
(1)いずれにせよ、わがやで　ぺっとは　かえない　/　かえません。
(2)いずれにせよ、わたしたちは　すけじゅーるを　へんこうできない　/　へんこうできません。
(3)いずれにせよ、それは　きみにとって　よいけいけんと　なるだろう　/　けいけんとなるでしょう。
(4)いずれにしろ、わたしたちは　はなしあわなくてはいけない　/　はなしあわなくてはいけません。
(5)いずれにしろ、ろんそうに　けっちゃくを　つけるのは　こんなんだ　/　こんなんです。
(6)いずれにしろ、このせいどかいていは、しんこくな　がいこうもんだいには　はってんしなかった　/　はってんしませんでした。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Izure ni seyo, wagaya de petto wa kaenai/ kaemasen.
(2) Izure ni seyo, watashitachiha sukejuuru o henkō dekinai/ henkou dekimasen.
(3) Izure ni seyo, sore wa kimi ni totte yoi keiken to narudarou/ keiken to narudeshou.
(4) Izure ni shiro, watashitachi wa hanashiawanakute wa ikenai/ hanashiawanakute wa ikemasen.
(5) Izure ni shiro, ronsou ni ketchaku o tsukeru no wa kon’nanda/ kon’nandesu.
(6) Izure ni shiro, kono seido kaitei wa, shinkokuna gaikoumondai ni wa hatten shinakatta/ hatten shimasendeshita.