Meaning: to look like

Formation:
Noun + じみた + Noun
 
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 彼女の行動はいつも謎じみた雰囲気がある / あります。
(2) 弟はいつも田舎じみた服を着ている / 着ています。
(3) 彼の話し方はいつも説教じみている / 説教じみています。
(4) 上司の態度はいつも芝居じみている / 芝居じみています。
(5) それは子供じみた間違いだった / 間違いでした。
(6) 夫の説明は言い訳じみていた / 言い訳じみていました。

ことばと表現 / Words & Expressions
– 行動【こうどう＼ /Kōdō/】behavior, action, conduct
– 謎【なぞ＼ /Nazo/】mystery, puzzle, enigma
– 雰囲気【ふんいき＼ /Fun’iki/】atmosphere, mood, ambiance
– 田舎【いなか＼ /Inaka/】countryside, rural area
– 話し方【はなしかた＼ /Hanashikata/】way of speaking, manner of speaking
– 説教【せっきょう＼ /Sekkyō/】sermon, lecture, preaching
– 態度【たいど＼ /Taido/】attitude, manner, behavior
– 芝居【しばい＼ /Shibai/】theatrical performance, play, acting
– 子供【こども＼ /Kodomo/】child, children
– 間違い【まちがい＼ /Machigai/】mistake, error
– 説明【せつめい＼ /Setsumei/】explanation, description
– 言い訳【いいわけ＼ /Iiwake/】excuse, justification
 
英語 / えいご / English
(1) Her behavior always has a mysterious quality about it.
(2) My younger brother always wears countryside-looking clothes.
(3) His way of speaking is always preachy.
(4) My boss’s attitude is always theatrical.
(5) It was a childish mistake.
(6) My husband’s explanation was like a string of excuses.

ひらがな / Hiragana
(1) かのじょのこうどうはいつもなぞじみたふんいきがある / あります。
(2) おとうとはいつもいなかじみたふくをきている / きています。
(3) かれのはなしかたはいつもせっきょうじみている / せっきょうじみています。
(4) じょうしのたいどはいつもしばいじみている / しばいじみています。
(5) それはこどもじみたまちがいだった / まちがいでした。
(6) おっとのせつめいはいいわけじみていた / いいわけじみていました。

ローマ字 / Roman characters（ヘボン式）
(1) Kanojo no kōdō wa itsumo nazo jimita fun’iki ga aru / arimasu.
(2) Otōto wa itsumo inaka jimita fuku o kite iru / kite imasu.
(3) Kare no hanashikata wa itsumo sekkyō jimite iru / sekkyō jimite imasu.
(4) Jōshi no taido wa itsumo shibai jimite iru / shibai jimite imasu.
(5) Sore wa kodomo jimita machigai datta / machigai deshita.
(6) Otto no setsumei wa iiwake jimite ita / iiwake jimite imashita.