Meaning: to look like

Formation:
Noun + じみた + Noun

日本語 / にほんご / Japanese
(1)それは信じられないほど子供じみた間違いだった　/　間違いでした。
(2)その男は子供じみたふるまいで妻をよく困惑させた　/　困惑させました。
(3)弟はいつも田舎じみた服を着ている　/　着ています。
(4)その容疑者は狂気じみた口調で答えた　/　答えました。
(5)これはただの妄想じみた夢です、と男は静かに言った　/　言いました。
(6)私は彼の芝居じみた口調が嫌いではない　/　嫌いではありません。

ことばと表現 / Words & Expressions
困惑させる【こんわくさせる】 to perplex
容疑者【ようぎしゃ】 suspect
口調【くちょう】 tone of voice

英語 / えいご / English
(1) It was an unbelievably childish error.
(2) The man often perplexed his wife with his childish behavior.
(3) My brother always wears rustic clothes.
(4) The suspect replied in a wild tone of voice.
(5) This is just a delusional dream, the man quietly said.
(6) I don’t dislike his playacting tone.

ひらがな / Hiragana
(1)それは　しんじられないほど　こどもじみた　まちがいだった　/　まちがいでした。
(2)そのおとこは　こどもじみた　ふるまいで　つまを　よく　こんわくさせた　/　こんわくさせました。
(3)おとうとは　いつも　いなかじみた　ふくを　きている　/　きています。
(4)そのようぎしゃは　きょうきじみた　くちょうで　こたえた　/　こたえました。
(5)これは　ただの　もうそうじみた　ゆめです、とおとこは　しずかにいった　/　いいました。
(6)わたしは　かれの　しばいじみた　くちょうが　きらいではない　/　きらいではありません。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Sore wa shinji rarenai hodo kodomojimita machigaidatta/ machigaideshita.
(2) Sono otoko wa kodomojimita furumai de tsuma o yoku konwaku sa seta/ konwaku sa semashita.
(3) Otōto wa itsumo inaka jimita fuku o kite iru/ kite imasu.
(4) Sono yougi-sha wa kyouki jimita kuchou de kotaeta/ kotaemashita.
(5) Kore wa tada no mousou jimita yumedesu, to otoko wa shizuka ni itta/ iimashita.
(6) Watashi wa kare no shibaijimita kuchou ga kiraide wanai/ kiraide wa arimasen.