Meaning: whoever/whatever/however; even

Formation:
Noun + であれ/であろうと

日本語 / にほんご / Japanese
(1) どんな理由であれ、私にうそをつくことは許せない　/　許せません。
(2) どんな人であれ、この映画は楽しめる　/　楽しめます。
(3）彼女が誰であれ、特別扱いするのは間違っている　/　間違っています。
(4）どんなに困難であろうとも、私はこのプロジェクトを成功に導く　/　成功に導きます。
(5）どんなに高額であろうとも、彼らはこの商品を購入するに違いない　/　違いありません。
(6）誰であろうともテロ活動に従事するものを私たちは許さない　/　許しません。

ことばと表現 / Words & Expressions
特別扱い【とくべつあつかい】 preferential treatment
テロ活動【てろかつどう】 terrorism
従事する【じゅうじする】 to engage

 
英語 / えいご / English
(1) Whatever reason you have, lying to me is unforgivable.
(2) No matter what kind of person they are, this movie can be enjoyed by anyone.
(3) Regardless of whoever she may be, preferential treatment is wrong.
(4) No matter how difficult it is, I will lead this project to success.
(5) No matter how expensive it is, they must purchase this item.
(6) We will not forgive anyone to engage in terrorism.

ひらがな / Hiragana
(1) どんなりゆうであれ、わたしに　うそを　つくことはゆるせない　/　ゆるせません。
(2) どんなひとであれ、このえいがは　たのしめる　/　たのしめます。
(3）かのじょが　だれであれ、とくべつあつかいするのは　まちがっている　/　まちがっています。
(4）どんなに　こんなんであろうとも、わたしは　このぷろじぇくとを　せいこうに　みちびく　/　せいこうにみちびきます。
(5）どんなに　こうがくであろうとも、かれらは　このしょうひんを　こうにゅうするにちがいない　/　ちがいありません。
(6）だれであろうとも　てろ　かつどうに　じゅうじするものを　わたしたちは　ゆるさない　/　ゆるしません。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Don’na riyuudeare, watashi ni uso o tsuku koto wa yurusenai/ yurusemasen.
(2) Don’na hitodeare, kono eiga wa tanoshimeru/ tanoshimemasu.
(3) Kanojo ga daredeare, tokubetsu atsukai suru no wa machigatte iru/ machigatte imasu.
(4) Don’nani kon’nandearoutomo, watashi wa kono purojekuto o seikou ni michibiku/ seikou ni michibikimasu.
(5) Don’nani kougakudearoutomo, karera wa kono shouhin o kounyū suru ni chigainai/ chigai arimasen.
(6) Daredearoutomo tero katsudō ni juuji suru mono o watashitachiha yurusanai/ yurushimasen.