Meaning: can’t; cannot possibly be

Formation:
Verb-dictionary form + べくもない
Exception: する -> すべくもない

日本語 / にほんご / Japanese
(1）今回の選挙で、野党は勝つべくもない　/　勝つべくもありません。
(2) この絵が偽物であることなど、素人のわたしは知るべくもない　/　知るべくもありません。
(3) このワールドカップで日本チームが優勝することは望むべくもない　/　望むべくもありません。
(4) 将来、この会社で役員になるなんて望むべくもない　/　望むべくもありません。
(5) 移民問題がヨーロッパ政治の鍵であることは疑うべくもない　/　疑うべくもありません。
(6）事件から百年も経った今、実際に何が起こったかは知るべくもない　/　知るべくもありません。

ことばと表現 / Words & Expressions
野党【やとう】 opposition party
移民問題【いみんもんだい】 immigration problem

英語 / えいご / English
(1) In this election, the opposition party can’t win.
(2) There’s no way an amateur like me can realize that this is a fake painting.
(3) There is no hope that the Japanese team will win the World Cup.
(4) I can not hope to become an executive in the company in the future.
(5) There is no doubt that the immigration problem is the key to European politics.
(6) Now that one hundred years have passed since the incident, there is no knowing what really happened.

ひらがな / Hiragana
(1）こんかいの　せんきょで、やとうは　かつべくもない　/　かつべくもありません。
(2) このえが　にせものである　ことなど、しろうとの　わたしは　しるべくもない　/　しるべくもありません。
(3) このワールドカップで　にほんチームが　ゆうしょうすることは　のぞむべくもない　/　のぞむべくもありません。
(4) しょうらい、このかいしゃで　やくいんになるなんて　のぞむべくもない　/　のぞむべくもありません。
(5) いみんもんだいが　ヨーロッパせいじの　かぎであることは　うたがうべくもない　/　うたがうべくもありません。
(6）じけんから　ひゃくねんもたったいま、じっさいに　なにが　おこったかは　しるべくもない　/　しるべくもありません。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Konkai no senkyo de, yatō wa katsubeku mo nai/ katsubeku mo arimasen.
(2) Kono e ga nisemonodearu koto nado, shirōto no watashi wa shirubeku mo nai/ shirubeku mo arimasen.
(3) Kono wārudokappu de Nihon chīmu ga yūshō suru koto wa nozomubeku mo nai/ nozomubeku mo arimasen.
(4) Shōrai, kono kaisha de yakuin ni naru nante nozomubeku mo nai/ nozomubeku mo arimasen.
(5) Imin mondai ga yōroppa seiji no kagidearu koto wa utagaubeku mo nai/ utagaubeku mo arimasen.
(6) Jiken kara hyaku-nen mo tatta ima, jissai ni nani ga okotta ka wa shirubeku mo nai/ shirubeku mo arimasen.