Meaning: very; extremely

Formation:
Verb-てform + ならない
いadj （－い） + くてならない
なadj + でならない

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 昨晩、徹夜したので、私は眠くてならない　/　眠くてなりません。
(2) なぜ彼がインドに滞在しているのか、私は知りたくてならない　/　知りたくてなりません、。
(3) 面接に失敗したことを、私は悔やんでならない　/　悔やんでなりません。
(4) 日本語能力検定試験２級に合格して、私は嬉しくてならない　/　嬉しくてなりません。
(5) 朝ご飯を食べないでここに来たので、私は空腹でならない　/　空腹でなりません。
(6) 妻の病気が私は心配でならない　/　心配でなりません。

ことばと表現 / Words & Expressions
滞在する【たいざいする】to stay
空腹な【くうふくな】hungry

英語 / えいご / English
(1) SinceI stayed up all night last night, I’m extremely sleepy.
(2) I really want to know why he is staying in India.
(3) I am very regretful that I failed the interview.
(4) I’m extremely glad that I passed JLPT N2.
(5) Since I came here without eating my breakfast, so I am awfully hungry.
(6) I’m so worried about my wife’s illness.

ひらがな / Hiragana
(1) さくばん、てつや　したので、わたしは　ねむくて　ならない　/　ねむくて　なりません。
(2) なぜ　かれが　インドに　たいざいして　いるのか、わたしは　しりたくて　ならない　/　しりたくて　なりません、。
(3) めんせつに　しっぱいした　ことを　わたしは　くやんで　ならない　/　くやんで　なりません。
(4) にほんごのうりょくしけん　にきゅうに　ごうかくして、わたしは　うれしくて　ならない　/　うれしくて　なりません。
(5) あさごはんを　たべないで　ここに　きたので、わたしは　くうふくで　ならない　/　くうふくで　なりません。
(6) つまの　びょうきが　わたしは　しんぱいで　ならない　/　しんぱいで　なりません。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Sakuban, tetsuya shitanode, watashi wa nemukute naranai/ nemukute narimasen.
(2) Naze kare ga Indo ni taizai shite iru no ka, watashi wa shiritakute naranai/ shiritakute narimasen,.
(3) Mensetsu ni shippai shita koto o, watashi wa kuyande naranai/ kuyande narimasen.
(4) Nihongo nōryoku kentei shiken ni-kyū ni gōkaku shite, watashi wa ureshikute naranai/ ureshikute narimasen.
(5) Asa gohan o tabenaide koko ni kitanode, watashi wa kūfuku de naranai/ kūfuku de narimasen.
(6) Tsuma no byōki ga watashi wa shinpai de naranai/ shinpai de narimasen.