Meaning: very; extremely; can’t help but do

Formation:
Verb-てform + たまらない
いadj (－い) + くてたまらない
なadj + でたまらない

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私はあの家が欲しくてたまらない / 欲しくてたまりません。
(2) 私はオーストラリアへ行きたくてたまらない / 行きたくてたまりません。
(3) 私はどちらのチームが勝ったか聞きたくてたまらない / 聞きたくてたまりません。
(4) 私はこの素晴らしい知らせを父に知らせたくてたまらない / 知らせたくてたまりません。
(5) 私は将来のことが心配でたまらない / 心配でたまりません。
(6) 私はリチャードさんのことが心配でたまらない / 心配でたまりません。

ことばと表現 / Words & Expressions
素晴らしい【すばらしい】fantastic

英語 / えいご / English
(1) I’m dying for that house.
(2) I’m dying to go to Australia.
(3) I am dying to hear which team won.
(4) I’m aching to tell this fantastic news to my father.
(5) I am full of anxiety about the future.
(6) I’m extremely concerned about Richard-san.

ひらがな / Hiragana
(1) わたしは あの いえが ほしくて たまらない / ほしくてたまりません。
(2) わたしは オーストラリアへ いきたくて たまらない / いきたくて たまりません。
(3) わたしは どちらのチームが かったか ききたくて たまらない / ききたくて たまりません。
(4) わたしは このすばらしい しらせを ちちに しらせたくて たまらない / しらせたくて たまりません。
(5) わたしは しょうらいのことが しんぱいで たまらない / しんぱいで たまりません。
(6) わたしは リチャードさんのことが しんぱいで たまらない / しんぱいで たまりません。

ローマ字 / Roman letters
(1) Watashi wa ano ie ga hoshikute tamaranai/ hoshikute tamarimasen.
(2) Watashi wa ōsutoraria e ikitakute tamaranai/ ikitakute tamarimasen.
(3) Watashi wa dochira no chīmu ga katta ka kikitakute tamaranai/ kikitakute tamarimasen.
(4) Watashi wa kono subarashī shirase o chichi ni shirasetakute tamaranai/ shirasetakute tamarimasen.
(5) Watashi wa shōrai no koto ga shinpai de tamaranai/ shinpai de tamarimasen.
(6) Watashi wa richādo-san no koto ga shinpai de tamaranai/ shinpai de tamarimasen.