Meaning: can’t keep doing something

Formation:
Verb-てform + ばかりはいられない/ばかりもいられない

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 卒業するためには、授業を欠席してばかりはいられない / 欠席してばかりいられません。
(2) ３０歳なので、あなたは両親に頼ってばかりいられない / 頼ってばかりいられません。
(3) 来月、試験があるので、私たちはゲームしてばかりはいられない / ゲームしてばかりいられません。
(4) お金がないから、食べ物を無駄にしてばかりもいられない / 無駄にしてばかりもいられません。
(5) もうすぐ試験なので、遊びまわってばかりもいられない / 遊びまわってばかりもいられません。
(6) 今日の試合に勝ったからといって喜んでばかりもいられない / 喜んでばかりもいられません。

ことばと表現 / Words & Expressions
遊びまわる【あそびまわる】to fool around

英語 / えいご / English
(1) In order to graduate, I can’t afford to be absent from class.
(2) Since you’re 30-years-old, you can’t keep relying on your parents!
(3) Since we have an exam next month, we can not keep playing games.
(4) Because I am out of money, I can’t afford to waste food.
(5) Because an exam is just around the corner, I can’t afford to be fooling around.
(6) Just because we won a match today, we can’t be happy forever.

ひらがな / Hiragana
(1) そつぎょう する ためには、じゅぎょうを けっせきし てばかりはいられない / けっせきし てばかりいられません。
(2) さんじゅっさい なので、あなたは りょうしんに たよっ てばかりいられない / たよっ てばかりいられません。
(3) らいげつ、しけんが あるので、わたしたちは ゲームし てばかりはいられない / ゲームし てばかりいられません。
(4) おかねが ないから、たべものを むだにし てばかりもいられない / むだにし てばかりもいられません。
(5) もうすぐ しけん なので、あそびまわっ てばかりもいられない / あそびまわっ てばかりもいられません。
(6) きょうの しあいに かった からといって よろこん でばかりもいられない / よろこん でばかりもいられません。

ローマ字 / Roman letters
(1) Sotsugyō suru tame ni wa, jugyō o kesseki shite bakari wa i rarenai/ kesseki shite bakari i raremasen.
(2) sanjyussai nanode, anata wa ryōshin ni tayotte bakari i rarenai/ tayotte bakari i raremasen.
(3) Raigetsu, shiken ga aru node, watashitachiha gēmu shite bakari wa i rarenai/ gēmu shite bakari i raremasen.
(4) Okaneganai kara, tabemono o muda ni shite bakari mo i rarenai/ muda ni shite bakari mo i raremasen.
(5) Mōsugu shiken’nanode, asobi mawatte bakari mo i rarenai/ asobi mawatte bakari mo i raremasen.
(6) Kyō no shiai ni kattakara to itte yorokonde bakari mo i rarenai/ yorokonde bakari mo i raremasen.