na-adjectives Negative＋Past tense forms ～ではなかった

日本語 / にほんご / Japanese
(1)数年前まで、彼は有名ではなかった / 有名ではありませんでした。
(2)10年前、この地域は安全ではなかった / 安全ではありませんでした。
(3)昨日、私の娘は元気ではなかった / 元気ではありませんでした。
(4)2日前、その食堂は静かではなかった / 静かではありませんでした。
(5)5年前、この商店街は便利ではなかった / 便利ではありませんでした。

 

英語 / えいご / English
(1)Until a few years ago he was not famous.
(2)This area was not safe 10 years ago.
(3)Yesterday my daughter did not feel well.
(4)2 days ago the restaurant was not quiet.
(5)5 years ago, this shopping area was not convenient.

ひらがな / Hiragana
(1)すうねんまえ まで、かれは ゆうめい ではなかった / ゆうめい ではありませんでした。
(2)じゅうねんまえ、この ちいきは あんぜん ではなかった / あんぜん ではありませんでした。
(3)きのう、わたしの むすめは げんき ではなかった / げんき ではありませんでした。
(4)ふつかまえ、その しょくどうは しずか ではなかった / しずか ではありませんでした。
(5)ごねんまえ、この しょうてんがいは べんり ではなかった / べんり ではありませんでした。

Original adjectives
(1)有名な famous
(2)安全な safe
(3)元気な healthy, vigorous, energetic…
(4)静かな quiet
(5)便利な convenient

ローマ字 / Roman characters
(1) Sūnenmae made, kare wa yūmeide wa nakatta/ yūmeide wa arimasendeshita.
(2) jyuu-Nen mae, kono chiiki wa anzende wa nakatta/ anzende wa arimasendeshita.
(3) Kinō, watashi no musume wa genkide wa nakatta/ genkide wa arimasendeshita.
(4) futsuka mae, sono shokudō wa shizukade wa nakatta/ shizukade wa arimasendeshita.
(5) go-Nen mae, kono shōten gai wa benride wa nakatta/ benride wa arimasendeshita.