Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★ところから (tokoro kara): from the fact that】

Meaning:
because; from the fact that

Formation:
Phrase + ところから

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1)この魚は、蛇にそっくりなところから、海蛇と呼ばれている / 呼ばれています。
(2)富士山が見えるところから、この町は富士見町と名づけられた / 名づけられました。
(3)カボチャはカンボジアから来たと言われているところから、そう呼ばれるようになった / 呼ばれるようになりました。
(4)窓ガラスが割られていたところから、泥棒が家に入ったことがわかった / わかりました。
(5)彼女はアラビア語が話せるところから、オリンピックの通訳に推薦された / 推薦されました。
(6)この場所は桜で有名なところから、多くの人々が春にここを訪れる / 訪れます。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
蛇【へび】 snake
名づける【なづける】 to name
推薦する【すいせんする】 to recommend

 

英語 / えいご / English
(1) From the fact that this fish strikingly looks like a snake, it is called “sea snake”.
(2) From the fact that you can see Mt. Fuji, this town was named “Fujimicho”.
(3) From the fact that it is said that a pumpkin had come from Cambodia, it came to be called “kabocha”.
(4) I found that a thief entered the house from the fact that the window glass was broken.
(5) From the fact that she can speak Arabic, she was recommended for the Olympic interpreter.
(6) Since this place is well-known for its cherry blossoms, many people visit here in spring.

 

ひらがな / Hiragana
(1)この さかなは、へびに そっくりな ところから、うみへびと よばれている / よばれています。
(2)ふじさんが みえる ところから、このまちは ふじみちょうと なづけられた / なづけられました。
(3)かぼちゃは かんぼじあ からきた といわれている ところから、そう よばれるように なった / よばれるように なりました。
(4)まどがらすが わられていた ところから、どろぼうが いえに はいった ことがわかった / わかりました。
(5)かのじょは あらびあごが はなせる ところから、おりんぴっくの つうやくに すいせんされた / すいせんされました。
(6)このばしょは さくらで ゆうめいな ところから、おおくの ひとびとが はるに ここを おとずれる / おとずれます。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Kono sakana wa, hebi ni sokkurina tokoro kara, umihebi to yoba rete iru/ yoba rete imasu.
(2) Fujisan ga mieru tokoro kara, kono machi wa fujimichou to nazuke rareta/ nazuke raremashita.
(3) Kabocha wa Kanbojia kara kita to iwa rete iru tokoro kara, sou yoba reru you ni natta/ yoba reru you ni narimashita.
(4) Mado garasu ga wara rete ita tokoro kara, dorobou ga ie ni haitta koto ga wakatta/ wakarimashita.
(5) Kanojo wa Arabia-go ga hanaseru tokoro kara, orinpikku no tsuuyaku ni suisen sa reta/ suisen sa remashita.
(6) Kono basho wa sakura de yuumeina tokoro kara, ooku no hitobito ga haru ni koko o otozureru/ otozuremasu.

Related post

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★て以来 (te irai): since】 
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★てあげる (te ageru): to do somethin…
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★は別として (wa betsu to shite): asid…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【Question★たらどう (tara dou): why don’t you…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★いらっしゃる (irassharu) “to be…
PAGE TOP