Meaning: that is to say; so that means

Formation:
Clause 1 + ということは + clause 2

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 彼が遅刻したということは何か問題があったということだ　/　  何か問題があったということです。
(2) その仕事を引き受けたということは彼はその仕事に自信があるということだ 　/　  自信があるということです。
(3) 午後、雨が降るということは私たちは傘を持って行く必要があるということだ　/ 　必要があるということです。
(4) 例外があるということは規則があるということだ / 規則があるということだ　/　規則があるということです。
(5) パーティーが盛り上がっているということは、みんな楽しんでいるということだ 　/ 　楽しんでいるということです。
(6) 物価が上昇したということは、一部の家庭ではやりくりが難しくなるということだ 　/ 　やりくりが難しくなるということです。

ことばと表現 / Words & Expressions
引き受ける【ひきうける】to undertake
例外【れいがい】exception
やりくりする【–】to make ends need

英語 / えいご / English
(1) His being late means there was something wrong.
(2) The fact that he undertook the job means that he is confident about the job.
(3) It is going to rain this afternoon means we need to bring an umbrella.
(4) An exception means that there are rules / there are rules.
(5) The fact that the party is lively means that everyone is having fun.
(6) Rising prices mean that some families will have a hard time making ends meet.

ひらがな / Hiragana
(1) かれがちこくしたということはなにかもんだいがあったということだ　/　  なにかもんだいがあったということです。
(2) そのしごとをひきうけたということはかれはそのしごとにじしんがあるということだ 　/　  じしんがあるということです。
(3) ごご、あめがふるということはわたしたちはかさをもっていくひつようがあるということだ　/ 　ひつようがあるということです。
(4) れいがいがあるということはきそくがあるということだ / きそくがあるということだ　/　きそくがあるということです。
(5) パーティーがもりあがっているということは、みんなたのしんでいるということだ 　/ 　たのしんでいるということです。
(6) ぶっかがじょうしょうしたということは、いちぶのかていではやりくりがむずかしくなるということだ 　/ 　やりくりがむずかしくなるということです。

ローマ字 / Roman letters
(1) Kare ga chikoku shita to iu koto wa nani ka mondai ga atta to iu kotoda/    nanika mondai ga atta to iu kotodesu.
(2) Sono shigoto o hikiuketa to iu koto wa kare wa sono shigoto ni jishin ga aru to iu kotoda   /   jishin ga aru to iu kotodesu.
(3) Gogo, amegafuru to iu koto wa watashitachiha kasa o motteyuku hitsuyō ga aru to iu kotoda/ hitsuyō ga aru to iu kotodesu.
(4) Reigai ga aru to iu koto wa kisoku ga aru to iu kotoda/ kisoku ga aru to iu kotoda/ kisoku ga aru to iu kotodesu.
(5) Pātī ga moriagatte iru to iu koto wa, min’na tanoshinde iru to iu kotoda/ tanoshinde iru to iu kotodesu.
(6) Bukka ga jōshō shita to iu koto wa, ichibu no kateide wa yarikuri ga muzukashiku naru to iu kotoda/ yarikuri ga muzukashiku naru to iu kotodesu.