Meaning: something like…; something called…

Formation:
Verb-dictionary form + というものだ
Noun + というものだ
いadj + というものだ
なadj + というものだ

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 玄関で靴を脱ぐことは、伝統的な日本の習慣というものだ / 習慣というものです。
(2) 能力と適正に応じて社員に役割を与える、それが適材適所というものだ / 適材適所というものです。
(3) 良質なお手本をまねること、それが学習の第一歩というものだ / 第一歩というものです。
(4) あなたが毎日していること、それが習慣というものだ / 習慣というものです。
(5) 無断で他人の日記を読むこと、それはプライバシーの侵害というものだ / 侵害というものです。
(6) 相手の立場に立って考えることのできる人、それが大人というものだ / 大人というものです。

ことばと表現 / Words & Expressions
第一歩【だいいっぽ】the first step
無断で【むだんで】without one’s permission
相手の立場に立って考える【あいての たちばに なって かんがえる】to put yourself in other people’s shoes

英語 / えいご / English
(1) Taking off your shoes at the entrance is a traditional Japanese custom.
(2) Giving a role to employees according to abilities and aptitudes is something called right person for the right job.
(3) Following a good example, something called the first step of learning.
(4) What you do every day is called a habit.
(5) Reading other people’s diaries without their permission is something called invasion of privacy.
(6) A person who can put yourself in other people’s shoes is someone called an adult.

ひらがな / Hiragana
(1) げんかんで くつを ぬぐことは、でんとうてきな にほんの しゅうかん というものだ / しゅうかん というものです。
(2) のうりょくと てきせいに おうじて しゃいんに にやくわりを あたえる、それが てきざいてきしょ というものだ / てきざいてきしょと いうものです。
(3) りょうしつな おてほんを まねること、それが がくしゅうの だいいっぽと いうものだ / だいいっぽと いうものです。
(4) あなたが まいにち していること、それが しゅうかん というものだ / しゅうかん というものです。
(5) むだんで たにんの にっきを よむこと、それは プライバシーの しんがい というものだ / しんがい というものです。
(6) あいての たちばに たって かんがえる ことのできる ひと、それが おとな というものだ / おとな というものです。

ローマ字 / Roman letters
(1) Genkan de kutsu o nugu koto wa, dentō-tekina Nihon no shūkan to iu monoda/ shūkan to iu monodesu.
(2) Nōryoku to tekisei ni ōjite shain ni yakuwari o ataeru, sore ga tekizai tekisho to iu monoda/ tekizai tekisho to iu monodesu.
(3) Ryōshitsuna otehon o maneru koto, sore ga gakushū no daiippo to iu monoda/ daiippo to iu monodesu.
(4) Anata ga mainichi shite iru koto, sore ga shūkan to iu monoda/ shūkan to iu monodesu.
(5) Mudan de tanin no nikki o yomu koto, soreha puraibashī no shingai to iu monoda/ shingai to iu monodesu.
(6) Aite no tachiba ni tatte kangaeru koto no dekiru hito, sore ga otona to iu monoda/ otona to iu monodesu.