Meaning
① Anyway ~, No matter what ~ (resignation, pessimism)
② If ~ anyway, Since ~ anyway (making the most of a situation)
Grammar Point
「どうせ」has two main uses: ① expressing resignation or pessimism about an
inevitable outcome, and ② suggesting that if something is going to happen
anyway, one might as well make the most of it.
Formation
① どうせ + Verb／Adjective + だろう／にちがいない
② どうせ + Verb + のなら／なら + suggestion／advice
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 今から行っても私はどうせ遅刻するだろう / 遅刻するでしょう。
(2) あなたがどうせ私を信じないことははっきりわかっている / わかっています。
(3) どうせ英語を習得するのなら、徹底的に学びなさい / 学んでください。
(4) どうせ行かなければならないのなら早いほうがいい / 早いほうがいいです。
(5) どうせ海外へ旅行をするなら、若いうちにした方がいい / した方がいいです。
(6) どうせ郵便局へ行くのなら、私のために切手を買ってくれないか / 買ってくださいませんか。
ことばと表現 / Words & Expressions
遅刻する【ちこくする￣ /Chikoku suru/】to be late, to arrive late
信じる【しんじる＼ /Shinjiru/】to believe, to trust
はっきり【はっきり￣ /Hakkiri/】clearly, obviously
習得する【しゅうとくする￣ /Shūtoku suru/】to master, to acquire
徹底的に【てっていてきに￣ /Tetteiteki ni/】thoroughly, completely
郵便局【ゆうびんきょく＼ /Yūbinkyoku/】post office
切手【きって＼ /Kitte/】postage stamp
若いうちに【わかいうちに＼ /Wakai uchi ni/】while one is young
英語 / えいご / English
(1) Even if I leave now, I will be late anyway.
(2) I know full well that you will not believe me anyway.
(3) If you are going to learn English anyway, study it thoroughly.
(4) If you have to go anyway, the sooner the better.
(5) If you are going to travel abroad anyway, do it while you are young.
(6) If you are going to the post office anyway, could you buy some stamps for me?
ひらがな / Hiragana
(1) いまからいってもわたしはどうせちこくするだろう / ちこくするでしょう。
(2) あなたがどうせわたしをしんじないことははっきりわかっている / わかっています。
(3) どうせえいごをしゅうとくするのなら、てっていてきにまなびなさい / まなんでください。
(4) どうせいかなければならないのならはやいほうがいい / はやいほうがいいです。
(5) どうせかいがいへりょこうをするなら、わかいうちにしたほうがいい / したほうがいいです。
(6) どうせゆうびんきょくへいくのなら、わたしのためにきってをかってくれないか / かってくださいませんか。
ローマ字 / Roman characters
(1) Ima kara itte mo watashi wa dōse chikoku suru darō / chikoku suru deshō.
(2) Anata ga dōse watashi o shinjinai koto wa hakkiri wakatte iru / wakatte imasu.
(3) Dōse eigo o shūtoku suru no nara, tetteiteki ni manabnasai / manande kudasai.
(4) Dōse ikanakereba naranai no nara hayai hō ga ii / hayai hō ga ii desu.
(5) Dōse kaigai e ryokō o suru nara, wakai uchi ni shita hō ga ii / shita hō ga ii desu.
(6) Dōse yūbinkyoku e iku no nara, watashi no tame ni kitte o katte kurenai ka / katte kudasaimasen ka.
No comments yet.