Japanese Sentence Patterns

【JLPT N2★どころではない (dokoro dewa nai): this is not the time for…】 

Meaning: this is not the time/occasion for; …is out of the question

Formation:
Verb-casual + どころではない/どころじゃない
Noun + どころではない/どころじゃない
いadj + どころではない/どころじゃない
なadj + どころではない/どころじゃない

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私は忙しくてそれどころではない / それどころではありません。
(2) 風邪がひどくて、私はカラオケに行くどころではない / 行くどころではありません。
(3) お金がなくて、買い物どころではない / 買い物どころではありません。
(4) 引っ越しをしたばかりなので、旅行どころじゃない / 旅行どころではありません。
(5) 私を外しておいてください。疲れてテニスどころじゃない / テニスどころではありません。
(6) 私はあなたの仕事を手伝うどころではない。自分の仕事をする時間さえない。

 

ことばと表現 / Words & Expressions
外す【はずす】 to count out
引っ越す【ひっこす】to move

 

英語 / えいご / English
(1) I’ve got no time for that now.
(2) I have a bad cold so I can’t think about going to karaoke.
(3) I have no money, so there’s no way I can go shopping…
(4) Having just moved, I simply cannot be interested in taking a pleasure trip.
(5) Please count me out; I’m too tired to play tennis.
(6) I can’t help anyone with your jobs. I don’t even have time to do mine.

 

ひらがな / Hiragana
(1) わたしは いそがしくて それどころではない / それどころではありません。
(2) かぜがひどくて、わたしは カラオケに いくどころではない / 行くどころではありません。
(3) おかねがなくて、かいものどころではない / かいものどころではありません。
(4) ひっこしを した ばかりなので、りょこう どころじゃない / りょこう どころではありません。
(5) わたしを はずして おいてください。つかれて テニス どころじゃない / テニスどころではありません。
(6) わたしは あなたの しごとを てつだう どころではない。じぶんの しごとを するじかんさえない。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Watashi wa isogashikute soredokorode wanai/ soredokorode wa arimasen.
(2) Kaze ga hidokute, watashi wa karaoke ni iku dokorode wanai/ iku dokorode wa arimasen.
(3) Okane ga nakute, kaimono dokorode wanai/ kaimono dokorode wa arimasen.
(4) Hikkoshi o shita bakarinanode, ryokō dokoro janai/ ryokō dokorode wa arimasen.
(5) Watashi o hazushite oite kudasai. Tsukarete tenisu dokoro janai/ tenisu dokorode wa arimasen.
(6) Watashi wa anata no shigoto o tetsudau dokorode wanai. Jibun no shigoto o suru jikan sae nai.

Related post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【日本語上級(advanced)】接続詞 つまり、要するに

    Aすなわち(つまり)Bは、A=Bの意味です。「言い換えれば」ということ…

  2. JLPT N5

    【JLPT N5★ませんか (masen ka)”let’s, won’t you,Wh…

    Meaning: let’s, won’t you, wouldn’t…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★ためしがない (tameshi ga nai): (somet…
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★かいがある(kai ga aru): it’s worth o…
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★もしないで (mo shinaide): without ev…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★ぐるみ (gurumi): together with, al…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★ かけ (kake) “half-, not y…
PAGE TOP