Meaning
This is no time for ~, Far from ~, Not in a position to ~
Grammar Point
Used to express that the situation is too serious or difficult to even think
about doing something. Implies that other priorities make the action
impossible.「じゃない」is the colloquial form of「ではない」.
Formation
それ + どころではない
Verb（dictionary form）+ どころではない
Noun + どころではない
日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私は忙しくてそれどころではない / それどころではありません。
(2) 風邪がひどくて、私はカラオケに行くどころではない / 行くどころではありません。
(3) お金がなくて、買い物どころではない / 買い物どころではありません。
(4) 引っ越しをしたばかりなので、旅行どころではない / 旅行どころではありません。
(5) 疲れてテニスどころではない / テニスどころではありません。
(6) 自分の仕事で精一杯で、あなたの仕事を手伝うどころではない / 手伝うどころではありません。
ことばと表現 / Words & Expressions
忙しい【いそがしい＼ /Isogashii/】busy
それどころ【それどころ＼ /Soredokoro/】that kind of thing, such a matter
風邪【かぜ＼ /Kaze/】cold (illness)
カラオケ【カラオケ￣ /Karaoke/】karaoke
買い物【かいもの＼ /Kaimono/】shopping
引っ越し【ひっこし＼ /Hikkoshi/】moving (house)
旅行【りょこう＼ /Ryokō/】travel, trip
精一杯【せいいっぱい＼ /Seiippai/】with all one’s effort, to the best of one’s ability
手伝う【てつだう＼ /Tetsudau/】to help, to assist
英語 / えいご / English
(1) I am too busy for that.
(2) My cold is so bad that I am in no condition to go to karaoke.
(3) I have no money, so shopping is out of the question.
(4) I just moved, so traveling is the last thing on my mind.
(5) I am too tired for tennis.
(6) I am doing all I can with my own work, so helping you is out of the question.
ひらがな / Hiragana
(1) わたしはいそがしくてそれどころではない / それどころではありません。
(2) かぜがひどくて、わたしはカラオケにいくどころではない / いくどころではありません。
(3) おかねがなくて、かいものどころではない / かいものどころではありません。
(4) ひっこしをしたばかりなので、りょこうどころではない / りょこうどころではありません。
(5) つかれてテニスどころではない / テニスどころではありません。
(6) じぶんのしごとでせいいっぱいで、あなたのしごとをてつだうどころではない / てつだうどころではありません。
ローマ字 / Roman characters
(1) Watashi wa isogashikute soredokoro de wa nai / soredokoro de wa arimasen.
(2) Kaze ga hidokute, watashi wa karaoke ni iku dokoro de wa nai / iku dokoro de wa arimasen.
(3) Okane ga nakute, kaimono dokoro de wa nai / kaimono dokoro de wa arimasen.
(4) Hikkoshi o shita bakari na no de, ryokō dokoro de wa nai / ryokō dokoro de wa arimasen.
(5) Tsukarete tenisu dokoro de wa nai / tenisu dokoro de wa arimasen.
(6) Jibun no shigoto de seiippai de, anata no shigoto o tetsudau dokoro de wa nai / tetsudau dokoro de wa arimasen.
No comments yet.