Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★といったらない (to ittara nai): very, extremely】

Meaning:
very; extremely; nothing more … than this

Formation:
Verb-dictionary form + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
Noun + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
いadj + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
なadj + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 息子の部屋は汚いといったらない / 汚いといったらありません。
(2) 昨日見た映画は、つまらないといったらなかった / つまらないといったらありませんでした。
(3) このところ残業続きなので、私は疲れているといったらない / 疲れているといったらありません。
(4) みんなの前で転んだので、私は恥ずかしいといったらなかった / 恥ずかしいといったらありませんでした。
(5) 毎日、同じことの繰り返しなので、僕の仕事はつまらないといったらない / つまらないといったらありません。
(6) 成人の日に着物を着た彼女の美しさといったらなかった / 美しさといったらありませんでした。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
成人の日【せいじんのひ】 Coming of Age Day

 

英語 / えいご / English
(1) My son’s room is dreadfully dirty.
(2) The movie I saw yesterday was so boring.
(3) Since I’ve been working overtime lately, I’m extremely tired.
(4) Since I fell in front of everyone, I was so embarrassed.
(5) Since I repeat the same thing day after day, my job is extremely boring.
(6) She looked so beautiful in her kimono on the Coming of Age Day.

 

ひらがな / Hiragana
(1) むすこの へやは きたないといったら ない / きたないといったら ありません。
(2) きのう みた えいがは、つまらないといったら なかった / つまらないといったら ありませんでした。
(3) このところ ざんぎょうつづきなので、わたしは つかれているといったら ない / つかれているといったら ありません。
(4) みんなの まえで ころんだので、わたしは はずかしいといったら なかった / はずかしいといったら ありませんでした。
(5) まいにち、おなじことのくりかえしなので、ぼくの しごとは つまらないといったら ない / つまらないといったら ありません。
(6) せいじんのひに きものを きた かのじょの うつくしさといったらなかった / うつくしさといったらありませんでした。
 

ローマ字 / Roman letters
(1) Musuko no heya wa kitanai to ittara nai/ kitanai to ittara arimasen.
(2) Kinou mita eiga wa, tsumaranai to ittara nakatta/ tsumaranai to ittara arimasendeshita.
(3) Kono tokoro zangyou tsudzukinanode, watashi wa tsukarete iru to ittara nai/ tsukarete iru to ittara arimasen.
(4) Min’na no mae de korondanode, watashi wa hazukashii to ittara nakatta/ hazukashii to ittara arimasendeshita.
(5) Mainichi, onaji koto no kurikaeshinanode, boku no shigoto wa tsumaranai to ittara nai/ tsumaranai to ittara arimasen.
(6) Seijin’nohi ni kimono o kita kanojo no utsukushi-sa to ittara nakatta/ utsukushi-sa to ittara arimasendeshita.

Related post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★それは…という意味です. “It means…”】

    日本語 / にほんご / Japanese (1)それは幸せである…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Learning Japanese

    Let’s learn katakanaカタカナ
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★羽目になる (hame ni naru): to end up…
  3. Japanese Sentence Patterns

    【Question★誰が(dare ga)”who”】
  4. Japanese Sentence Patterns

    【Question★なんで(nande)+ “why…?…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★とみられる (to mirareru): to be rega…
PAGE TOP