Meaning:
as soon as;right after

Formation:
Verb-dictionary form + そばから
Verb-casual, past + そばから

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私は何かを教わるそばから忘れてしまう　/　忘れてしまいます。
(2) 一杯飲むそばから、私の顔は赤くなる　/　赤くなります。
(3) 小さい子供は、片づけるそばから部屋を散らかす　/　散らかします。
(4) 祖母は携帯電話の使い方を教えるそばから忘れてしまう　/　忘れてしまいます。
(5) 私は風呂に入ったそばから寝た　/　寝ました。
(6) その薬剤師は聞いたそばから人の名前を忘れてしまう　/　忘れてしまいます。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
顔が赤くなる【かおがあかくなる】to turn red
散らかす【ちらかす】to mess up
 

英語 / えいご / English
(1) As soon as I learn something, I forget it.
(2) As soon as I have one glass my face turns red.
(3) Young kids mess up the room as soon as you tidy up.
(4) My grandmother forgets how to use a cell phone as soon as I teach her.
(5) I fell asleep right after I got into the bath.
(6) The pharmacist forgets the person’s name as soon as I hear it.

ひらがな / Hiragana
(1) わたしは　なにかを　おそわるそばから　わすれてしまう　/　わすれてしまいます。
(2) いっぱい　のむ　そばから、わたしの　かおは　あかくなる　/　あかくなります。
(3) ちいさい　こどもは、かたづけるそばから　へやを　ちらかす　/　ちらかします。
(4) そぼは　けいたいでんわの　つかいかたを　おしえるそばから　わすれてしまう　/　わすれてしまいます。
(5) わたしは　ふろにはいったそばから　ねた　/　ねました。
(6) その　やくざいしは　きいたそばから　ひとの　なまえを　わすれてしまう　/　わすれてしまいます。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1 ) Watashi wa nanika o osowaru soba kara wasureteshimau/ wasurete shimaimasu.
(2 ) Ippai nomu soba kara, watashinokao wa akakunaru/ akaku narimasu.
(3 ) Chiisai kodomo wa, katadzukeru soba kara heya o chirakasu/ chirakashimasu.
(4 ) Sobo wa geitaidenwa no tsukaikata o oshieru soba kara wasureteshimau/ wasurete shimaimasu.
(5 ) Watashi wa furo ni haitta soba kara neta/ nemashita.
(6 ) Sono yakuzaishi wa kiita soba kara hito no namae o wasureteshimau/ wasurete shimaimasu.