Meaning:
regardless of

Formation:
Noun + によらず

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 年齢によらず、その司会者は人気がある　/　人気があります。
(2) 年齢によらず、誰でもそれに応募できる　/　応募できます。
(3) リサは見かけによらず根気強い　/　根気強いです。
(4) チェスは老若男女によらず競い合えるので楽しい　/　楽しいです。
(5) 結婚式は天候によらず開催されるだろう　/　開催されるでしょう。
(6) あなたは収入によらず一生懸命働くべきだ　/　働くべきです。
(7) コンテンツの複製は方法や媒体によらず禁止されている　/　禁止されています。

ことばと表現 / Words & Expressions
に応募する【におうぼする】to apply for
見かけ【みかけ】appearance
年齢【ねんれい】age
根気強い【こんきづよい】to take off one’s shoes
老若男女【ろうにゃくなんにょ】men and women of all ages
複製する【ふくせいする】to copy
媒体【ばいたい】medium
 

英語 / えいご / English
(1) Regardless of age, the master of ceremony is popular.
(2) Regardless of age, everybody can apply for it.
(3) Lisa is persistent though she doesn’t look so.
(4) Chess is fun because men and women of all ages compete together.
(5) The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
(6) You ought to work hard regardless of your income.
(7) Copying the content is prohibited, regardless of the method or the medium.
 

ひらがな / Hiragana
(1) ねんれいによらず、そのしかいしゃは　にんきがある　/　にんきがあります。
(2) ねんれいによらず、だれでも　それに　おうぼできる　/　おうぼできます。
(3) りさは　みかけによらず　こんきづよい　/　こんきづよいです。
(4) ちぇすは　ろうにゃくなんにょによらず　きそいあえるので　たのしい　/　たのしいです。
(5) けっこんしきは　てんこうによらず　かいさいされるだろう　/　かいさいされるでしょう。
(6) あなたは　しゅうにゅうによらず　いっしょうけんめい　はたらくべきだ　/　はたらくべきです。
(7) こんてんつの　ふくせいは　ほうほうや　ばいたいによらず　きんしされている　/　きんしされています。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Nenrei ni yorazu, sono shikai-sha wa ninki ga aru/ ninki ga arimasu.
(2) Nenrei ni yorazu, daredemo soreni oubo dekiru/ oubo dekimasu.
(3) Risa wa mikake ni yorazu konkidzuyoi/ konkidzuyoidesu.
(4) Chesu wa rounyakunan’nyo ni yorazu kisoiaeru node tanoshii/ tanoshiidesu.
(5) Kekkonshiki wa tenkou ni yorazu kaisai sarerudarou/ kaisai sarerudeshou.
(6) Anata wa shuunyuu ni yorazu isshoukenmei hatarakubekida/ hatarakubekidesu.
(7) Kontentsu no fukusei wa houhou ya baitai ni yorazu kinshi sareteiru/ kinshi sareteimasu.