Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★もさることながら (mo saru koto nagara): not only… but also】

Meaning:
not only… but also…;Not to mention A, B also;can’t ignore…,but

Formation:
Noun 1 + もさることながら + Noun 2

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1)日本では野球もさることながら相撲も人気だ / 人気です。
(2)イギリスではサッカーもさることながらクリケットも人気だ / 人気です。
(3)失業問題もさることながら環境問題も大切だ / 大切です。
(4)自国の経済発展もさることながら地球環境についても真剣に考えなければならない / 考えなければなりません。
(5)この図書館は蔵書の多さもさることながらサービスが実に素晴らしい / 素晴らしいです。
(6)就職先を決めるとき、仕事の内容もさることながら労働条件や待遇も考慮すべきだ / 考慮すべきです。

 

ことばと表現 / Words & Expressions
失業問題【しつぎょうもんだい】unemployment problem
蔵書【ぞうしょ】collection of books
待遇【たいぐう】treatment

 

英語 / えいご / English
(1) In Japan, baseball is clearly popular but so is Sumo.
(2) In the UK, soccer is clearly popular but so is Cricket.
(3) Although the unemployment problem can’t be ignored, the environmental problem is also very important.
(4) Although the development of the country can’t be ignored, we must seriously consider the global environment.
(5) This library’s large collection of books is one thing, but the services they provide are really wonderful.
(6) When you decide to take a new job, you should consider not only the type of job but also the working conditions and treatment.

 

ひらがな / Hiragana
(1)にほんでは やきゅうもさることながら すもうも にんきだ / にんきです。
(2)いぎりすでは さっかーもさることながら くりけっとも にんきだ / にんきです。
(3)しつぎょうもんだいもさることながら かんきょうもんだいも たいせつだ / たいせつです。
(4)じこくのけいざいはってんもさることながら ちきゅうかんきょうについても しんけんに かんがえなければ ならない / かんがえなければ なりません。
(5)このとしょかんは ぞうしょのおおさもさることながら さーびすが じつに すばらしい / すばらしいです。
(6)しゅうしょくさきを きめるとき、しごとの ないようもさることながら ろうどうじょうけんや たいぐうも こうりょすべきだ / こうりょすべきです。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Nihonde wa yakyuu mo saru kotonagara sumou mo ninkida/ ninkidesu.
(2) Igirisude wa sakkaa mo saru kotonagara kuriketto mo ninkida/ ninkidesu.
(3) Shitsugyou mondai mo saru kotonagara kankyou mondai mo taisetsuda/ taisetsudesu.
(4) Jikoku no keizai hatten mo saru kotonagara chikyuu kankyou ni tsuite mo shinken ni kangaenakereba naranai/ kangaenakereba narimasen.
(5) Kono toshokan wa zousho no oo-sa mo saru kotonagara saabisu ga jitsuni subarashii/ subarashiidesu.
(6) Shuushoku-saki o kimeru toki, shigoto no naiyou mo saru kotonagara roudou jouken ya taiguu mo kouryo subekida/ kouryo subekidesu.

Related post

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★てかなわない (te kanawanai): can’t st…
  2. Japanese Sentence Patterns

    【Question★いつ (itsu) “when”】
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★なぜなら (nazenara): because, the r…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★まるっきり (marukkiri): totally, com…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★にしたら (ni shitara): from the poi…
PAGE TOP