Meaning: not only… but also, as well as

Formation:
Verb-casual + ばかりか/ばかりでなく
Noun + ばかりか/ばかりでなく
いadj + ばかりか/ばかりでなく
なadj + なばかりか/ばかりでなく

日本語 / にほんご / Japanese
(1)あの女性はピアノばかりかギターも弾ける / 弾けます。
(2)今日は気温が高いばかりか湿度も高い / 高いです。
(3)鈴木さんはジムに通っているばかりか毎日ジョギングもしている / ジョギングもしています。
(4)この報告書は字が汚いばかりか間違いがたくさんある / たくさんあります。
(5)アナはスペイン語ばかりでなくフランス語も話せる / 話せます。
(6)このレストランは、味が悪いばかりでなく、店員の態度もひどい / ひどいです。
(7)ベトナムは物価が安いばかりでなく、食べ物も美味しい / 美味しいです。

ことばと表現 / Words & Expressions
味 【あじ】 flavor
店員 【てんいん】 employee
態度 【たいど】 behavior

英語 / えいご / English
(1) That woman can not only play the piano but also the guitar.
(2) It is not only high temperature but also high humidity today.
(3) Mr. Suzuki goes not only to the gym but also jogs every day.
(4) This report is not only dirty but also has a lot of mistakes.
(5) Ana can speak not only Spanish but also French.
(6) Not only is this restaurant’s food bad, but the service is also horrible.
(7) Vietnam is not only cheap in prices, food is also delicious.

ひらがな / Hiragana
(1)あの じょせいは ぴあのばかりか ぎたーも ひける / ひけます。
(2)きょうは きおんが たかいばかりか しつども たかい / たかいです。
(3)すずきさんは じむに かよっているばかりか まいにち じょぎんぐもしている / じょぎんぐもしています。
(4)この ほうこくしょは じがきたないばかりか まちがいが たくさんある / たくさんあります。
(5)あなは すぺいんごばかりでなく ふらんすごも はなせる / はなせます。
(6)このれすとらんは、あじが わるいばかりでなく、てんいんの たいどもひどい / ひどいです。
(7)べとなむは ぶっかが やすいばかりでなく、たべものも おいしい / おいしいです。

ローマ字 / Roman letters
(1) Ano josei wa piano bakari ka gitā mo hjikeru/ hjikemasu.
(2) Kyō wa kion ga takai bakari ka shitsudo mo takai/ takaidesu.
(3) Suzuki-san wa jimu ni kayotte iru bakari ka Mainichi jogingu mo shite iru/ jogingu mo shite imasu.
(4) Kono hōkoku-sho wa ji ga kitanai bakari ka machigai ga takusan aru/ takusan arimasu
(5) ana wa Supeingo bakaridenaku furansugo mo hanaseru/ hanasemasu.
(6) Kono resutoran wa, aji ga warui bakaridenaku, ten’in no taido mo hidoi/ hidoidesu.
(7) Betonamu wa bukka ga yasui bakaridenaku, tabemono mo oishī/ oishīdesu.