Meaning:
Expresses that something applies not only to one thing but also to another. Used to add additional information or qualities.

Grammar Point:
This pattern is used to indicate that in addition to one quality, action, or item, another also applies. It emphasizes that there are multiple positive (or negative) aspects. Often followed by 〜も to mark the additional element.

Formation:
– Verb (plain form) + ばかりでなく
– い-adjective + ばかりでなく
– な-adjective + な + ばかりでなく
– Noun + ばかりでなく

日本語:
(1) 弟はギターを弾くばかりでなく、歌も上手に歌える / 歌えます。
(2) 山田さんは日本語を教えるばかりでなく、英語も教えている / 教えています。
(3) 今日は寒いばかりでなく、風も強い / 強いです。
(4) この店のケーキは安いばかりでなく、おいしい / おいしいです。
(5) このホテルは便利なばかりでなく、部屋も広い / 広いです。
(6) あのレストランは有名なばかりでなく、値段も手ごろだ / 手ごろです。
(7) 姉はピアノばかりでなく、ギターも弾ける / 弾けます。
(8) 鈴木さんは歌ばかりでなく、ダンスも上手だ / 上手です。

ことばと表現:
ギター【ぎた￣ /Gitā/】guitar
弾く【ひ￣く /Hiku/】to play (an instrument)
歌【うた＼ /Uta/】song
教える【おし￣える /Oshieru/】to teach
寒い【さむ￣い /Samui/】cold
風【かぜ＼ /Kaze/】wind
強い【つよ￣い /Tsuyoi/】strong
便利【べんり￣ /Benri/】convenient
部屋【へや￣ /Heya/】room
有名【ゆうめい￣ /Yūmei/】famous
値段【ねだん￣ /Nedan/】price
手ごろ【てご￣ろ /Tegoro/】reasonable; affordable

英語:
(1) My younger brother can not only play the guitar but also sing well.
(2) Mr. Yamada not only teaches Japanese but also teaches English.
(3) Today is not only cold but also windy.
(4) The cakes at this shop are not only cheap but also delicious.
(5) This hotel is not only convenient but also has spacious rooms.
(6) That restaurant is not only famous but also reasonably priced.
(7) My older sister can play not only the piano but also the guitar.
(8) Ms. Suzuki is good at not only singing but also dancing.

ひらがな:
(1) おとうとはぎたーをひくばかりでなく、うたもじょうずにうたえる / うたえます。
(2) やまださんはにほんごをおしえるばかりでなく、えいごもおしえている / おしえています。
(3) きょうはさむいばかりでなく、かぜもつよい / つよいです。
(4) このみせのけーきはやすいばかりでなく、おいしい / おいしいです。
(5) このほてるはべんりなばかりでなく、へやもひろい / ひろいです。
(6) あのれすとらんはゆうめいなばかりでなく、ねだんもてごろだ / てごろです。
(7) あねはぴあのばかりでなく、ぎたーもひける / ひけます。
(8) すずきさんはうたばかりでなく、だんすもじょうずだ / じょうずです。

ローマ字:
(1) Otōto wa gitā wo hiku bakari denaku, uta mo jōzu ni utaeru / Utaemasu.
(2) Yamada-san wa Nihongo wo oshieru bakari denaku, Eigo mo oshiete iru / Oshiete imasu.
(3) Kyō wa samui bakari denaku, kaze mo tsuyoi / Tsuyoi desu.
(4) Kono mise no kēki wa yasui bakari denaku, oishii / Oishii desu.
(5) Kono hoteru wa benri na bakari denaku, heya mo hiroi / Hiroi desu.
(6) Ano resutoran wa yūmei na bakari denaku, nedan mo tegoro da / Tegoro desu.
(7) Ane wa piano bakari denaku, gitā mo hikeru / Hikemasu.
(8) Suzuki-san wa uta bakari denaku, dansu mo jōzu da / Jōzu desu.