Meaning: and yet; despite this; but even so

Formation:
それなのに + phrase

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 彼女は犬が好きだ。それなのに、大きい犬を怖がる。
(2) 弟は１０歳だ。それなのに、いつも落ち着いている。
(3) 兄は４５歳だ。それなのに、よく慌てる。
(4) 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
(5) 兄はまったく不器用だ。それなのに、彼は優秀な外科医だ。
(6) 僕は彼女に何度も謝った。それなのに彼女は僕を許さなかった。

ことばと表現 / Words & Expressions
慌てる【あわてる】to panic
外科医【げかい】 surgeon
何度も【なんども】again and again

英語 / えいご / English
(1) She likes dogs. Even so, she is afraid of big dogs.
(2) My young brother is 10 years old. But he is always calm.
(3) My older brother is 45 years old. But he often panics.
(4) He promised to return and yet he didn’t.
(5) My older brother is utterly clumsy, but he is a skillful surgeon.
(6) I apologized to her again and again but she didn’t forgive me.

ひらがな / Hiragana
(1) かのじょは いぬが すきだ。それなのに、おおきい いぬを こわがる。
(2) おとうとは じゅっさい だ。それなのに、いつも おちついている。
(3) あには よんじゅう ごさい だ。それなのに、よく あわてる。
(4) かれは かえってくると やくそくした。それなのに かえって こなかった。
(5) あには まったく ぶきようだ。それなのに、かれは ゆうしゅうな げかいだ。
(6) ぼくは かのじょに なんども あやまった。それなのに かのじょは ぼくを ゆるさなかった。

ローマ字 / Roman letters
(1) Kanojo wa inu ga sukida. Sorenanoni, ōkī inu o kowagaru.
(2) Otōto wa jyussaida. Sorenanoni, itsumo ochitsuite iru.
(3) Ani wa yonjuugo saida. Sorenanoni, yoku awateru.
(4) Kare wa kaette kuru to yakusoku shita. Sorenanoni kaette konakatta.
(5) Ani wa mattaku bukiyōda. Sorenanoni, kare wa yūshūna gekaida.
(6) Boku wa kanojo ni nando mo ayamatta. Sorenanoni kanojo wa boku o yurusanakatta.