Meaning: against; contrary to; in contrast to

Formation:
Noun + に反して/に反する

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 天気予報に反して雨が降り続いている / 降り続いています。
(2) 予想に反して試験はとてもやさしかった / やさしかったです。
(3) 息子は、自分の意志に反して契約書に署名させられた / 署名させられました。
(4) 彼の返事は私達の期待に反するものだった / 反するものでした。
(5) 規則に反する行為は重く罰せられる / 罰せられます。
(6) 姉は手先が器用だ。それに反して、私はとても不器用だ。
(7) アリシアは料理が全然できない。それに反して、彼女は掃除が得意だ。

ことばと表現 / Words & Expressions
重く【おもく】heavily
器用な【きような】be clever with his hands
不器用な【ぶきような】be clumsy with his hands

英語 / えいご / English
(1) It’s been raining nonstop in contrast to the weather forecast.
(2) Contrary to my expectations, the test was very easy.
(3) My son was made to sign the contract against his will.
(4) His response was contrary to our expectations.
(5) Conduct which is against the regulations shall be heavily punished.
(6) My older sister is very clever with her hands. On the other hand, I am clumsy with my hands.
(7)Alicia can not cook at all. On the contrary, she is good at cleaning.

ひらがな / Hiragana
(1) てんきよほう にはんして あめが ふり つづいている / ふり つづいています。
(2) よそうに はんして しけんは とても やさしかった / やさしかったです。
(3) むすこは、じぶんの いし にはんして けいやくしょに しょめい させられた / しょめい させられました。
(4) かれの へんじは わたしたちの きたいに はんするものだった / はんするものでした。
(5) きそく にはんする こういは おもく ばっせられる / ばっせられます。
(6) あねは てさきが きようだ。それ にはんして、わたしは とても ぶきようだ。
(7) アリシアは りょうりが ぜんぜん できない。それ にはんして、かのじょは そうじが とくいだ。

ローマ字 / Roman letters
(1) Tenkeyohō ni hanshite ame ga furitsudzuite iru/ furitsudzuite imasu.
(2) Yosō ni hanshite shiken wa totemo yasashikatta/ yasashikattadesu.
(3) Musuko wa, jibun no ishi ni hanshite keiyakusho ni shomei sa se rareta/ shomei sa se raremashita.
(4) Kare no henji wa watashitachi no kitai ni hansuru monodatta/ hansuru monodeshita.
(5) Kisoku ni hansuru kōi wa omoku basse rareru/ basse raremasu.
(6) Ane wa tesaki ga kiyōda. Sore ni hanshite, watashi wa totemo bukiyōda.
(7) Arishia wa ryōri ga zenzen dekinai. Sore ni hanshite, kanojo wa sōji ga tokuida.