Meaning: moreover; furthermore; and yet; what’s more

Formation:
Phrase 1 + しかも + Phrase 2

日本語 / にほんご / Japanese
(1) アリシアは明るくて元気で、しかも賢い / 賢いです。
(2) このバッグはしゃれていて、しかも高くない / 高くありません。
(3) この教科書の説明はわかりやすく、しかも詳しい / 詳しいです。
(4) 私の上司の返事は短く、しかも的を射ていた / 得ています。
(5) その予算は不正確で、しかも非現実的に思える / 思えます。
(6) 私たちは決心しなければならない、しかも、すぐに！

ことばと表現 / Words & Expressions
詳しい【くわしい】detailed
的を射た【まとをいた】 to the point
上司【じょうし】boss

英語 / えいご / English
(1) Alicia is bright and cheerful and on top of that smart.
(2)This bag is stylish and not expensive.
(3) This textbook’s explanations are easy to understand and what’s more, they’re very detailed.
(4) My boss’s reply was short and to the point.
(5) The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
(6) We must make up our minds, and soon!

ひらがな / Hiragana
(1) アリシアは あかるくて げんきで、しかも かしこい / かしこいです。
(2) このバッグは しゃれていて、しかも たかくない / たかく ありません。
(3) この きょうかしょの せつめいは わかりやすく、しかも くわしい / くわしいです。
(4) わたしの じょうしの へんじは みじかく、しかも まとをえていた / えています。
(5) そのよさんは ふせいかくで、しかも ひげんじつてきに おもえる / おもえます。
(6) わたしたちは けっしんしなければならない、しかも、すぐに！

ローマ字 / Roman letters
(1) Alicia wa akarukute genkide, shikamo kashikoi/ kashikoidesu.
(2) Kono baggu wa sharete ite, shikamo takakunai/ takaku arimasen.
(3) Kono kyōkasho no setsumei wa wakari yasuku, shikamo kuwashī/ kuwashīdesu.
(4) Watashi no jōshi no henji wa mijikaku, shikamo-teki o ite ita/ ete imasu.
(5) Sono yosan wa fuseikaku de, shikamo higenjitsuteki ni omoeru/ omoemasu.
(6) Watashitachiha kesshin shinakereba naranai, shikamo, sugu ni!