Meaning: half-; not yet finished; in the middle of

Formation:
Verb-stem + かけだ/かけの

日本語 / にほんご / Japanese
(1)この本はまだ読みかけだ　/　読みかけです。
(2)彼は冷めてしまった食べかけのパイをようやく口に入れた　/　口に入れました。
(3)ドアは開きかけたが、また閉まってしまった　/　閉まってしまいました。
(4)雨が降りかけたが、また天気になった　/　天気になりました。
(5)私がおふろに入りかけたときに電話が鳴った　/　鳴りました。
(6)私がご飯を食べかけた時に、地震が起きた　/　起きました。

英語 / えいご / English
(1)I haven’t finished this book yet.
(2)He finally put the cold half-eaten pie into his mouth.
(3)The door began to open, but it closed again
(4)It started to rain, but it cleared up.
(5)The phone rang when I was about to get in the bath.
(6)When I was about to eat[/just started to eat] my meal, the earthquake occured. (so I didn’t finish the action)

ひらがな / Hiragana
(1)このほんは　まだ　よみかけだ　/　よみかけです。
(2)かれは　さめてしまった　たべかけの　ぱいを　ようやく　くちにいれた　/　くちにいれました。
(3)どあは　ひらきかけたが、また　しまってしまった　/　しまってしまいました。
(4)あめが　ふりかけたが、また　てんきになった　/　てんきになりました。
(5)わたしが　おふろに　はいりかけたときに　でんわが　なった　/　なりました。
(6)わたしが　ごはんを　たべかけたときに、じしんが　おきた　/　おきました。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Kono hon wa mada yomikakeda/ yomikakedesu.
(2) Kare wa samete shimatta tabe kake no pai o yōyaku kuchi ni ireta/ kuchi ni iremashita.
(3) Doa wa hiraki kaketaga, mata shimatte shimatta/ shimatte shimaimashita.
(4) Ame ga furi kaketaga, mata tenki ni natta/ tenki ni narimashita.
(5) Watashi ga o furo ni hairi kaketa toki ni denwa ga natta/ narimashita.
(6) Watashi ga gohan o tabe kaketa toki ni, jishin ga okita/ okimashita.