Meaning: but also ～　at the same time,　while

Formation:
Verb-dictionary form + 一方（で）
Noun + である一方（で）
いadj + 一方（で）
なadj + である一方（で）

日本語 / にほんご / Japanese
(1) この地域は静かな一方で、不便だ　/　不便です。
(2) その時計は値段が安い一方で、品質がよくない　/　品質がよくありません。
(3) サッカーはチームワークを必要とする一方で、テニスは個人的な競技だ　/　競技です。
(4) いい親は厳しく叱る一方で、ほめることも忘れない　/　忘れません。
(5) 父は自分に厳しい一方で、他人には優しい　/　優しいです。
(6) わたしの仕事は夏は非常に忙しい一方で、冬は暇になる　/　暇になります。

英語 / えいご / English
(1) This area is quiet but also, at the same time, inconvenient around here.
(2) That watch is cheap in price but also, at the same time, its quality is not good.
(3) Soccer requires teamwork while tennis is an individual sport.
(4) A good parent knows how to scold the child strictly but also, at the same time, doesn’t forget to praise him.
(5) My father is very strict with himself but also, at the same time, very kind to other
(6) My job is very busy in the summer while I have more free time in the winter.

ひらがな / Hiragana
(1) このちいきは　しずかな　いっぽうで、ふべんだ　/　ふべんです。
(2) そのとけいは　ねだんが　やすい　いっぽうで、ひんしつが　よくない　/　ひんしつがよくありません。
(3) さっかーは　ちーむわーくを　ひつようとする　いっぽうで、テニスは　こじんてきな　きょうぎだ　/　きょうぎです。
(4) いいおやは　きびしく　しかる　いっぽうで、ほめることも　わすれない　/　わすれません。
(5) ちちは　じぶんに　きびしい　いっぽうで、たにんには　やさしい　/　やさしいです。
(6) わたしの　しごとは　なつは　ひじょうに　いそがしい　いっぽうで、ふゆは　ひまになる　/　ひまになります。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Kono chiiki wa shizukana ippō de, fubenda/ fubendesu.
(2) Sono tokei wa nedan ga yasui ippō de, hinshitsu ga yokunai/ hinshitsu ga yoku arimasen.
(3) Sakkā wa chīmuwāku o hitsuyō to suru ippō de, tenisu wa kojin-tekina kyōgida/ kyōgidesu.
(4) Ī oya wa kibishiku shikaru ippō de, homeru koto mo wasurenai/ wasuremasen.
(5) Chichi wa jibun ni kibishī ippō de, tanin ni wa yasashī/ yasashīdesu.
(6) Watashi no shigoto wa natsu wa hijō ni isogashī ippō de, fuyu wa hima ni naru/ hima ni narimasu.