Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★というわけだ (to iu wake da): this means】

Meaning:
this means; this is why; it is the case that, in other words

Formation:
Phrase + というわけだ

わけ(訳) is intended to mean “reason” or “result/conclusion.”

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1)つまり、今日は君は外出したくないというわけだ / 外出したくないというわけですね。
(2)つまり、彼女はあの男とダンスするというわけだ / ダンスするというわけです。
(3)時差は3時間です。私たちは日本時間のちょうど正午に到着するというわけだ / 到着するというわけです。
(4)あのフォワードは前の試合で、2点取っている。私たちはあの選手をマークする必要があるというわけだ / 必要があるというわけです。
(5)もうJLPT N1の本を持っているんですね。N2の試験に合格したことを君は確信しているわけだ / 確信しているわけですね。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
をマークする【—】 to keep an eye on

 

英語 / えいご / English
(1) In other words, you do not want to go out today.
(2) In other words, she is determined to dance with that man.
(3) The time difference is three hours, so we’ll arrive right at noon Japan time.
(4) That forward got two goals in the previous game. So, we need to keep an eye on the player.
(5) Oh, You already have a JLPT N1 book. This means that you are convinced that you passed the N2 exam.

 

ひらがな / Hiragana
(1)つまり、きょうはきみはがいしゅつしたくないというわけだ / がいしゅつしたくないというわけですね。
(2)つまり、かのじょはあのおとことだんすするというわけだ / だんすするというわけです。
(3)じさは3じかんです。わたしたちはにほんじかんのちょうどしょうごにとうちゃくするというわけだ / とうちゃくするというわけです。
(4)あのふぉわーどはまえのしあいで、2てんとっている。わたしたちはあのせんしゅをまーくするひつようがあるというわけだ / ひつようがあるというわけです。
(5)もうJLPT N1のほんをもっているんですね。N2のしけんにごうかくしたことをきみはかくしんしているわけだ / かくしんしているわけですね。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Tsumari,kyou wa kimi wa gaishutsushitakunai toiuwakeda/ gaishutsu shitakunai to iu wakedesu ne.
(2) Tsumari, kanojo wa ano otoko to dansu suru toiuwakeda/dansu suru to iu wakedesu.
(3) Jisa wa san ji kan desu. Watashi-tachi wa nihon jikan no choudo shougo ni touchaku surutoiuwakeda/ touchaku suru toiuwakedesu.
(4) Ano foowaado wa mae no shiai de, ni ten totte iru. Watashi-tachi wa ano sensyu wo maaku suru hitsu-you ga aru to iu wakeda/ hitsu-you ga aru to iu wakedesu.
(5) Mou JLPT N 1 no hon o motte irundesu ne. N2 no shiken ni goukaku shita koto o kimi wa kakushin shite iruwakeda/ kaku shin shite iruwakedesune.

Related post

  1. Japanese Sentence Patterns

    僕の家族の典型的な週末

    土曜日の朝、僕はたいてい日本語のレッスンを朝7時半から1時間行います。…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【Question★いくつ(ikutsu)+ “how old…
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★みたいに/みたいな (mitai ni/mitai na): …
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★V+ておく(teoku) “to prepare …
  4. JLPT N5

    【JLPT N5★verbs~いない(inai) for enduring s…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★ようとする (you to suru)  ”try…
PAGE TOP