Meaning:
as if; as though

Formation:
Phrase + とばかりに

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 支店長は出て行けとばかりに、ドアを開けた　/　開けました。
(2) 高橋さんのせいでチームが負けたとばかりにコーチは彼を叱った　/　叱りました。
(3) 霧が晴れたのでチャンスとばかりに私は写真を撮りまくった　/　 撮りまくりました。
(4) 彼は試験中、あきらめたとばかりに鉛筆を投げ出した　/　投げ出しました。
(5) 課長は余計な質問はするなとばかりに私をにらみつけた　/　にらみつけました。
(6) 映画監督は、早く帰れとばかりに、書類を片付けはじめた　/　片づけはじめました。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
支店長【してんちょう】 Branch Manager
写真を撮りまくる【しゃしんをとりまくる】 to take pictures furiously
余計な【よけいな】 unnecessary

英語 / えいご / English
(1) Branch Manager opened the door as if to tell me to get out.
(2) The coach scolded Takahashi as if the team lost because of him.
(3) The fog had cleared, so I took pictures furiously as if it were my only chance.
(4) He threw his pencil down during the exam as if he had given up.
(5) My section chief glared at me as if to tell me not to ask any unnecessary questions.
(6) The film director started tidying up his documents as if to tell me to leave.

ひらがな / Hiragana
(1) してんちょうは　でてゆけとばかりに、どあを　あけた　/　あけました。
(2) たかはしさんのせいで　ちーむがまけたとばかりに　こーちは　かれを　しかった　/　しかりました。
(3) きりが　はれたので　ちゃんすとばかりに　わたしは　しゃしんを　とりまくった　/　 とりまくりました。
(4) かれは　しけんちゅう、あきらめたとばかりに　えんぴつを　なげだした　/　なげだしました。
(5) かちょうは　よけいな　しつもんはするなとばかりに　わたしを　にらみつけた　/　にらみつけました。
(6) えいがかんとくは、はやくかえれとばかりに、しょるいを　かたづけはじめた　/　かたづけはじめました。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1 ) Shitenchou wa deteike to bakari ni, doa o aketa/ akemashita.
(2 ) Takahashi-san no sei de chiimu ga maketa to bakari ni koochi wa kare o shikatta/ shikarimashita.
(3 ) Kiri ga haretanode chansu to bakari ni watashi wa shashin o tori makutta/ tori makurimashita.
(4 ) Kare wa shiken-chuu, akirameta to bakari ni enpitsu o nagedashita/ nagedashimashita.
(5 ) Kachou wa yokeina shitsumon wa suru na to bakari ni watashi o niramitsuketa/ niramitsukemashita.
(6 ) eiga kantoku wa, hayaku kaere to bakari ni, shorui o katadzuke hajimeta/ katadzuke hajimemashita.