Meaning:
the moment; the instance

Formation:
Verb-casual, past + 拍子に

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 政治家は私を見た拍子に逃げた　/　逃げました。
(2) 私はあわてた拍子に万事を忘れた　/　忘れました。
(3) 私は、受付係を見た拍子に恋に落ちた　/　落ちました。
(4) 私は雨が止んだ拍子に出かけた　/　出かけました。
(5) 弁護士は溝を跳び越える拍子に財布を落とした　/　落としました。
(6) ウエイターは誰かとぶつかった拍子にお盆をひっくり返した　/　ひっくり返しました。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
万事【ばんじ】everything
受付係【うけつけがかり】receptionist
（に）ぶつかる【(に)ぶつかる】bumped into
ひっくり返す【ひっくりかえす】to knock over
 

英語 / えいご / English
(1) The moment the politician saw me she ran away.
(2) I forgot everything in my hurry.
(3) I fell in love the moment I saw receptionist.
(4) I went out the moment the rain stopped.
(5) The lawyer dropped his wallet in attempting to jump over a ditch.
(6) The waiter bumped into somebody and knocked over his tray.

ひらがな / Hiragana
(1) せいじかは　わたしをみた　ひょうしに　にげた　/　にげました。
(2) わたしは　あわてた　ひょうしに　ばんじを　わすれた　/　わすれました。
(3) わたしは、うけつけがかりを　みたひょうしに　こいにおちた　/　おちました。
(4) わたしは　あめがやんだ　ひょうしに　でかけた　/　でかけました。
(5) うぇいたーは　だれかとぶつかったひょうしに　おぼんを　ひっくりかえした　/　ひっくりかえしました。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Seijika wa watashi o mita hyoushi ni nigeta/ nigemashita.
(2) Watashi wa awateta hyoushi ni banji o wasureta/ wasuremashita.
(3) Watashi wa, uketsuke-gakari o mita hyoushi ni koi ni ochita/ ochimashita.
(4) Watashi wa ame ga yanda hyoushi ni dekaketa/ dekakemashita.
(5) Bengoshi wa mizo o tobi koeru hyoushi ni saifu o otoshita/ otoshimashita.
(6) Ueitaa wa dare ka to butsukatta hyoushi ni obon o hikkurikaeshita/ hikkurikaeshimashita.