Meaning:
without doing something

Formation:
Verb-dictionary form + ことなしに（は）

日本語 / にほんご / Japanese
(1)努力することなしに、成功を勝ち取ることは難しい　/　難しいです。
(2)学習を習慣化することなしに、語学を習得するのは難しい　/　難しいです。
(3)弟に妨害されることなしに、宿題を全部終えることができた　/　できました。
(4)上司の許可を得ることなしには、勝手に休みを取ることはできない　/　できません。
(5)担当教師の許可を得ることなしには、履修科目の変更はできない　/　できません。
(6)委員会の承認を受けることなしには、規約の変更はできない　/　できません。

ことばと表現 / Words & Expressions
を習慣化する【をしゅうかんかする】 to make one a habit
妨害【ぼうがい】 interference
履修科目【りしゅうかもく】 registered class
規約【きやく】 rule
 

英語 / えいご / English
(1) It’s hard to become successful without putting any effort.
(2) It is hard to master a language without making learning a habit.
(3) I was able to finish all my homework today without my brother’s interference.
(4) You can’t take a day off without getting permission from your boss.
(5) Without the permission of the teacher in charge, you may not change your registered classes.
(6) The rules may not be varied without the approval of the Commission.

ひらがな / Hiragana
(1)どりょくすることなしに、せいこうを　かちとることは　むずかしい　/　むずかしいです。
(2)がくしゅうを　しゅうかんかすることなしに、ごがくを　しゅうとくするのは　むずかしい　/　むずかしいです。
(3)おとうとに　ぼうがいされることなしに、しゅくだいを　ぜんぶ　おえることができた　/　できました。
(4)じょうしの　きょかを　えることなしには、かってに　やすみをとることはできない　/　できません。
(5)たんとうきょうしの　きょかを　えることなしには、りしゅうかもくの　へんこうは　できない　/　できません。
(6)いいんかいの　しょうにんを　うけることなしには、きやくの　へんこうは　できない　/　できません。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Doryoku suru koto nashi ni, seikou o kachitoru koto wa muzukashii/ muzukashiidesu.
(2) Gakushuu o shuukan-ka suru koto nashi ni, gogaku o shuutoku suru no wa muzukashii/ muzukashiidesu.
(3) Otouto ni bougai sa reru koto nashi ni, shukudai o zenbu oeru koto ga dekita/ dekimashita.
(4) Joushi no kyoka o eru koto nashi ni wa, katte ni yasumi o toru koto wa dekinai/ dekimasen.
(5) Tantou kyoushi no kyoka o eru koto nashi ni wa, rishū kamoku no henkou wa dekinai/ dekimasen.
(6) Iinkai no shounin o ukeru koto nashi ni wa, kiyaku no henkou wa dekinai/ dekimasen.