Meaning: aside from; apart from; except for; whether or not

Formation:
Noun + は別として

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 天気は別として、それは素晴らしいコンサートだった / コンサートでした。
(2) サーフィンは別として、私はすべてのスポーツが好きだ / 好きです。
(3) 筋書きは別として、その本は私をひきつけた / ひきつけました。
(4) 妹は別として、私の家族はあまりテレビを見ない / 見ません。
(5) 時々出張することは別として、伯母はあまり旅をしない / 旅をしません。
(6) 少しのつづり間違いは別として、それは説得力のある作文だ / 作文です。

ことばと表現 / Words & Expressions
筋書き【すじがき】plot
出張【しゅっちょう】business trip
説得力のある【せっとくりょくのある】persuasive

英語 / えいご / English
(1) Apart from the weather, it was a wonderful concert.
(2) Aside from surfing, I like all sports.
(4) Apart from the plot, the book interested me.
(3) Apart from my sister, my family doesn’t watch TV much.
(5) Apart from occasional business trips, my aunt doesn’t travel much.
(6) Apart from a few spelling mistakes, it is a persuasive composition.

ひらがな / Hiragana
(1) てんき はべつとして、それは すばらしいコンサートだった / コンサートでした。
(2) サーフィン はべつとして、わたしは すべての スポーツが すきだ / すきです。
(3) すじがき はべつとして、そのほんは わたしを ひきつけた / ひきつけました。
(4) いもうと はべつとして、わたしの かぞくは あまりテレビをみない / みません。
(5) ときどき しゅっちょうすること はべつとして、おばは あまり たびを しない / たびを しません。
(6) すこしの つづりまちがい はべつとして、それは せっとくりょくのある さくぶんだ / さくぶんです。

ローマ字 / Roman letters
(1) Tenki wa betsu to shite, sore wa subarashī konsātodatta/ konsātodeshita.
(2) Sāfin wa betsu to shite, watashi wa subete no supōtsu ga sukida/ sukidesu.
(3) Sujigaki wa betsu to shite, sono Moto wa watashi o hikitsuketa/ hikitsukemashita.
(4) Imōto wa betsu to shite, watashinokazoku wa amari terebi o minai/ mimasen.
(5) Tokidoki shutchō suru koto wa betsu to shite, oba wa amari tabi o shinai/ tabi o shimasen.
(6) Sukoshi no tsudzuri machigai wa betsu to shite, soreha settoku-ryoku no aru sakubunda/ sakubundesu.