Meaning: to relate to; to have to do with

Formation:
Noun + にかかわる/にかかわって/にかかわり

日本語 / にほんご / Japanese
(1) ああいう行動はあなたの名誉にかかわる / 名誉にかかわります。
(2) それは生死にかかわる問題だ / 生死にかかわる問題です。
(3) これは国家の安全保障にかかわる問題だ / 安全保障にかかかわる問題です。
(4) これは国民の生活にかかわる大切な問題だ / 大切な問題です。
(5) 生死にかかわるような病気ではない / 病気ではありません。
(6) ｢イクメン｣とは育児に積極的にかかわる父親のことだ / 父親のことです。

ことばと表現 / Words & Expressions
名誉【めいよ】honour
生死【せいし】life and death
安全保障【あんぜんほしょう】security
育児【いくじ】child rearing

英語 / えいご / English
(1) That kind of behavior affects your honor.
(2) It is a matter of life and death.
(3) This is an issue of national security.
(4) This is an important problem that involves people’s lives
(5) The illness is not a matter of life or death.
(6) “Ikumen” are fathers who play an active role in child rearing.

ひらがな / Hiragana
(1) ああいう こうどうは あなたの めいよにかかわる / めいよにかかわります。
(2) それは せいしにかかわる もんだいだ / せいしにかかわる もんだいです。
(3) これは こっかの あんぜんほしょうにかかわる もんだいだ / あんぜんほしょうにかかかわる もんだいです。
(4) これは こくみんの せいかつにかかわる たいせつな もんだいだ / たいせつな もんだいです。
(5) せいしにかかわる ような びょうき ではない / びょうき ではありません。
(6) ｢イクメン｣とは いくじに せっきょくてきにかかわる ちちおやの ことだ / ちちおやのことです。

ローマ字 / Roman letters
(1) Ā iu kōdō wa anata no meiyo ni kakawaru/ meiyo ni kakawarimasu.
(2) Sore wa seishinikakawarumondaida/ seishinikakawarumondaidesu.
(3) Kore wa kokka no anzen hoshō ni kakawaru mondaida/ anzen hoshō ni ka kakawaru mondaidesu.
(4) Kore wa kokumin no seikatsu ni kakawaru taisetsuna mondaida/ taisetsuna mondaidesu.
(5) Seishi ni kakawaru yōna byōkide wanai/ byōkide wa arimasen.
(6) `Ikumen’ to wa ikuji ni sekkyokutekini kakawaru chichioya no kotoda/ chichioya no kotodesu.