Meaning: unless something is done, something else can’t occur

Formation:
Verb-てform + からでないと/からでなければ

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 今日の宿題が終わってからでないと、外出できない / 外出できません。
(2) ビザが取れてからでないと、旅行の予定は立てられない / 立てられません。
(3) 上司にまず相談してからでないとお返事できない / お返事できません。
(4) しっかり考えてからでなければ、私はお答えできない / お答えできません。
(5) 三鷹駅に行ってからでなければジブリ美術館行きのバスに乗れない / 乗れません。
(6) もう少し具体的な説明を聞いてからでなければ、その計画には賛成できない / 賛成できません。

ことばと表現 / Words & Expressions
しっかり考える【しっかりかんがえる】to think about something in depth
具体的な【ぐたいてきな】concrete

英語 / えいご / English
(1) Until I have finished today’s homework,I can’t go out
(2) Until I get my visa, I can’t plan a trip.
(3) Until I consult my boss first, I cannot give a reply.
(4) Until I think about it in depth, I cannot find the answer.
(5) Until we go to Mitaka Station, we can not take the bus bound for Ghibli Museum.
(6) Until I hear a more concrete explanation,I can’t agree on that plan.

ひらがな / Hiragana
(1) きょうの しゅくだいが おわって からでないと、がいしゅつ できない / がいしゅつ できません。
(2) ビザが とれて からでないと、りょこうの よていは たてられない / たてられません。
(3) じょうしに まず そうだんして からでないと おへんじ できない / おへんじ できません。
(4) しっかり かんがえて からでなければ、わたしは おこたえ できない / おこたえ できません。
(5) みたえきに いって からでなければ ジブリびじゅつかん ゆきの バスに のれない / のれません。
(6) もう すこし ぐたいてきな せつめいを きいて からでなければ、そのけいかくには さんせい できない / さんせい できません。

ローマ字 / Roman letters
(1) Kyō no shukudai ga owatte karadenai to, gaishutsu dekinai/ gaishutsu dekimasen.
(2) Biza ga torete karadenai to, ryokō no yotei wa tate rarenai/ tate raremasen.
(3) Jōshi ni mazu sōdan shite kara denai to o henji dekinai/ o henji dekimasen.
(4) Shikkari kangaete karadenakereba, watashi wa okotae dekinai/ okotae dekimasen.
(5) Mitaka-eki ni itte karadenakereba jiburi bijutsukan-iki no basu ni norenai/ noremasen.
(6) Mōsukoshi gutaitekina setsumei o kiite karadenakereba, sono keikaku ni wa sansei dekinai/ sansei dekimasen.