Meaning: without doing…; don’t

The difference between ないで and なくて: なくて is usually used to explain the reason why something happens, while ないで means without doing something.

Formation:
Verb-ないform + で

日本語 / にほんご / Japanese
(1)諦めないで / 諦めないでください。
(2)せかさないで / せかさないでください。
(3)気にしないで / 気にしないでください。
(4)私は何もしないで一年が過ぎた / 過ぎました。
(5)彼が宿題をしないで遊んでいるので彼の母親は怒った / 怒りました。
(6)私はまだ飽きないでテニスをしている / しています。
(7)今週末、私は何もしないでのんびりしようと計画している / 計画しています。

ことばと表現 / Words & Expressions
諦める【あきらめる】to give up
過ぎる【すぎる】 to pass
飽きる【あきる】to get tired of
のんびりする to take it easy

英語 / えいご / English
(1) Don’t give up!
(2) Don’t push me.
(3) Forget it.
(4) The year passed without me doing anything.
(5) He is playing without doing his homework so his mother was mad.
(6) I am still playing tennis without getting tired of it.
(7) I plan to take it easy without doing anything this weekend.

ひらがな / Hiragana
(1)あきらめないで / あきらめないでください。
(2)せかさないで / せかさないでください。
(3)きにしないで / きにしないでください。
(4)わたしはなにもしないでいちねんがすぎた / すぎました。
(5)かれがしゅくだいをしないであそんでいるのでかれのははおやはおこった / おこりました。
(6)わたしは まだ あきないでテニスをしている / しています。
(7)こんしゅうまつ、わたしはなにもしないでのんびりしようとけいかくしている / けいかくしています。

ローマ字 / Roman letters
(1) Akiramenaide/ akirame naide kudasai.
(2) Sekasanaide/ sekasa naide kudasai.
(3) Kinishinaide/ kinishi naide kudasai.
(4) Watashi wa nanimoshi naide ichinen ga sugita/ sugimashita.
(5) Kare ga shukudai o shi naide asonde irunode kare no hahaoya wa okotta/ okorimashita.
(6) Watashi wa mada akinaide tenisu o shite iru/ shite imasu.
(7) Ima shūmatsu, watashi wa nanimoshi naide nonbiri shiyou to keikaku shite iru/ keikaku shite imasu.